
das Hosenbein
pernera
Parte de un pantalón que cubre una pierna y se extiende desde la cintura o la entrepierna hasta el borde inferior.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
La pernera está desgarrada en la costura.
pernera
das Hosenbein, die Hosenbeine
Cargando el estado guardado.

pernera
Parte de un pantalón que cubre una pierna y se extiende desde la cintura o la entrepierna hasta el borde inferior.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
La pernera está desgarrada en la costura.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Hosenbeine |
| Genitiv | des Hosenbeines |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Akkusativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Dativ | dem Hosenbein | den Hosenbeinen |
| Genitiv | des Hosenbeines des Hosenbeins | der Hosenbeine |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Hosenbein» (pernera) está compuesto por «Hose» (pantalón) y «Bein» (pierna). Por tanto, la palabra designa la parte del pantalón que rodea una pierna como una funda.
Das Hosenbein meiner alten Jeans ist an der Seite beschädigt.
La pernera de mis vaqueros viejos está dañada en un costado.
«Hosenbein» (pernera) suele aparecer con una indicación del lado o con verbos que describen un cambio en la tela. Las combinaciones habituales son «rechtes Hosenbein» (pernera derecha), «linkes Hosenbein» (pernera izquierda), «ein Hosenbein hochkrempeln» (remangarse una pernera) y «ein Hosenbein kürzen» (acortar una pernera).
Beim Schneider ließ er das rechte Hosenbein kürzen, weil es länger war als das linke.
En la sastrería, hizo que le acortaran la pernera derecha porque era más larga que la izquierda.
Como un pantalón normalmente tiene dos perneras, a menudo se distingue entre la pernera derecha y la izquierda. Cuando una acción afecta a los dos lados, también se puede usar el plural.
Sie krempelte die Hosenbeine hoch, bevor sie durch den flachen Bach ging.
Se remangó las perneras antes de atravesar el arroyo poco profundo.