
das Hosenbein
pantolon paçası
Pantolonun bir bacağı kaplayan ve belden ya da ağ kısmından alt kenara kadar uzanan bölümü.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
Pantolon paçası dikiş yerinden yırtılmış.
pantolon paçası
das Hosenbein, die Hosenbeine
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pantolon paçası
Pantolonun bir bacağı kaplayan ve belden ya da ağ kısmından alt kenara kadar uzanan bölümü.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
Pantolon paçası dikiş yerinden yırtılmış.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Hosenbeine |
| Genitiv | des Hosenbeines |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Akkusativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Dativ | dem Hosenbein | den Hosenbeinen |
| Genitiv | des Hosenbeines des Hosenbeins | der Hosenbeine |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hosenbein” kelimesi “Hose” ve “Bein” parçalarından oluşur. Bu kelime, bacağın etrafını bir kılıf gibi saran pantolon parçasını anlatır.
Das Hosenbein meiner alten Jeans ist an der Seite beschädigt.
Eski kot pantolonumun paçası yan tarafından zarar görmüş.
“Hosenbein” kelimesi çoğu zaman bir taraf belirten ifadeyle ya da kumaşta değişiklik yapan fiillerle birlikte kullanılır. Tipik kelime birliktelikleri şunlardır: “rechtes Hosenbein” (sağ pantolon paçası), “linkes Hosenbein” (sol pantolon paçası), “ein Hosenbein hochkrempeln” (bir pantolon paçasını kıvırmak) ve “ein Hosenbein kürzen” (bir pantolon paçasını kısaltmak).
Beim Schneider ließ er das rechte Hosenbein kürzen, weil es länger war als das linke.
Terzide sağ pantolon paçasını kısalttı, çünkü sol paçadan daha uzundu.
Bir pantolonun normalde iki paçası olduğu için sağ ve sol pantolon paçası arasında sık sık ayrım yapılır. Her iki tarafa yapılan bir eylemde çoğul biçim de kullanılabilir.
Sie krempelte die Hosenbeine hoch, bevor sie durch den flachen Bach ging.
Sığ dereden geçmeden önce pantolon paçalarını kıvırdı.