
das Hosenbein
perna da calça
Parte da calça que cobre uma perna e vai da cintura ou da entreperna até a barra.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
A perna da calça está rasgada na costura.
perna da calça
das Hosenbein, die Hosenbeine
Carregando seu estado salvo.

perna da calça
Parte da calça que cobre uma perna e vai da cintura ou da entreperna até a barra.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
A perna da calça está rasgada na costura.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Hosenbeine |
| Genitiv | des Hosenbeines |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Akkusativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Dativ | dem Hosenbein | den Hosenbeinen |
| Genitiv | des Hosenbeines des Hosenbeins | der Hosenbeine |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Hosenbein” (perna da calça) é formado por “Hose” (calça) e “Bein” (perna). A palavra designa, portanto, a parte da calça que envolve uma perna como uma cobertura.
Das Hosenbein meiner alten Jeans ist an der Seite beschädigt.
A perna da calça do meu jeans velho está danificada na lateral.
“Hosenbein” (perna da calça) aparece com frequência acompanhado da indicação de um dos lados ou de verbos que descrevem uma mudança no tecido. Combinações típicas são “rechtes Hosenbein” (perna direita da calça), “linkes Hosenbein” (perna esquerda da calça), “ein Hosenbein hochkrempeln” (arregaçar uma perna da calça) e “ein Hosenbein kürzen” (encurtar uma perna da calça).
Beim Schneider ließ er das rechte Hosenbein kürzen, weil es länger war als das linke.
Ele pediu ao alfaiate que encurtasse a perna direita da calça, porque ela estava mais comprida que a esquerda.
Como uma calça normalmente tem duas pernas, costuma-se distinguir entre a perna direita e a esquerda. Quando uma ação afeta os dois lados, também se pode usar o plural.
Sie krempelte die Hosenbeine hoch, bevor sie durch den flachen Bach ging.
Ela arregaçou as pernas da calça antes de atravessar o riacho raso.