
das Hosenbein
nogawka
Część spodni zakrywająca jedną nogę i sięgająca od pasa lub kroku do dolnego brzegu.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
Nogawka rozdarła się na szwie.
nogawka
das Hosenbein, die Hosenbeine
Wczytuję zapisany stan.

nogawka
Część spodni zakrywająca jedną nogę i sięgająca od pasa lub kroku do dolnego brzegu.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
Nogawka rozdarła się na szwie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hosenbeine |
| Genitiv | des Hosenbeines |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Akkusativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Dativ | dem Hosenbein | den Hosenbeinen |
| Genitiv | des Hosenbeines des Hosenbeins | der Hosenbeine |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hosenbein” (nogawka) składa się z wyrazów „Hose” (spodnie) i „Bein” (noga). Wyraz oznacza więc część spodni, która otula nogę niczym osłona.
Das Hosenbein meiner alten Jeans ist an der Seite beschädigt.
Nogawka moich starych dżinsów jest uszkodzona z boku.
Wyraz „Hosenbein” (nogawka) często występuje z określeniem strony lub z czasownikami opisującymi zmianę materiału. Typowe połączenia to „rechtes Hosenbein” (prawa nogawka), „linkes Hosenbein” (lewa nogawka), „ein Hosenbein hochkrempeln” (podwinąć nogawkę) i „ein Hosenbein kürzen” (skrócić nogawkę).
Beim Schneider ließ er das rechte Hosenbein kürzen, weil es länger war als das linke.
U krawca kazał skrócić prawą nogawkę, bo była dłuższa od lewej.
Ponieważ spodnie mają zwykle dwie nogawki, często rozróżnia się prawą i lewą. Gdy czynność dotyczy obu stron, można też użyć liczby mnogiej.
Sie krempelte die Hosenbeine hoch, bevor sie durch den flachen Bach ging.
Podwinęła nogawki, zanim weszła do płytkiego strumienia.