
das Hosenbein
штанина
Часть брюк, которая закрывает одну ногу и простирается от пояса или шагового шва до нижнего края.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
Штанина разошлась по шву.
штанина
das Hosenbein, die Hosenbeine
Загружаем сохранённый статус.

штанина
Часть брюк, которая закрывает одну ногу и простирается от пояса или шагового шва до нижнего края.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
Штанина разошлась по шву.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Hosenbeine |
| Genitiv | des Hosenbeines |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Akkusativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Dativ | dem Hosenbein | den Hosenbeinen |
| Genitiv | des Hosenbeines des Hosenbeins | der Hosenbeine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hosenbein» (штанина) состоит из «Hose» (брюки) и «Bein» (нога). Это слово обозначает часть брюк, которая словно чехол облегает одну ногу.
Das Hosenbein meiner alten Jeans ist an der Seite beschädigt.
Штанина моих старых джинсов повреждена сбоку.
«Hosenbein» (штанина) часто употребляется с указанием стороны или с глаголами, описывающими изменение ткани. Типичные сочетания: «rechtes Hosenbein» (правая штанина), «linkes Hosenbein» (левая штанина), «ein Hosenbein hochkrempeln» (закатать одну штанину) и «ein Hosenbein kürzen» (укоротить одну штанину).
Beim Schneider ließ er das rechte Hosenbein kürzen, weil es länger war als das linke.
В ателье он велел укоротить правую штанину, потому что она была длиннее левой.
Поскольку у брюк обычно две штанины, часто различают правую и левую штанину. Если действие касается обеих сторон, можно также использовать форму множественного числа.
Sie krempelte die Hosenbeine hoch, bevor sie durch den flachen Bach ging.
Она закатала штанины, прежде чем перейти вброд мелкий ручей.