
das Hosenbein
ساق البنطال
الجزء من البنطال الذي يغطي ساقًا واحدة، ويمتد من الخصر أو موضع الشق بين الساقين إلى الحافة السفلية.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
تمزقت ساق البنطال عند الخياطة.
ساق البنطال
das Hosenbein, die Hosenbeine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساق البنطال
الجزء من البنطال الذي يغطي ساقًا واحدة، ويمتد من الخصر أو موضع الشق بين الساقين إلى الحافة السفلية.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
تمزقت ساق البنطال عند الخياطة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hosenbeine |
| Genitiv | des Hosenbeines |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Akkusativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Dativ | dem Hosenbein | den Hosenbeinen |
| Genitiv | des Hosenbeines des Hosenbeins | der Hosenbeine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Hosenbein» (ساق البنطال) من «Hose» (بنطال) و«Bein» (ساق). وتشير الكلمة بذلك إلى الجزء من البنطال الذي يحيط بساق واحدة كأنه غطاء.
Das Hosenbein meiner alten Jeans ist an der Seite beschädigt.
تضررت ساق بنطالي الجينز القديم من الجانب.
تأتي «Hosenbein» (ساق البنطال) كثيرًا مع تحديد الجانب أو مع أفعال تصف تغييرًا في القماش. ومن التراكيب الشائعة «rechtes Hosenbein» (ساق البنطال اليمنى)، و«linkes Hosenbein» (ساق البنطال اليسرى)، و«ein Hosenbein hochkrempeln» (يطوي ساقًا من البنطال إلى أعلى)، و«ein Hosenbein kürzen» (يقصّر ساقًا من البنطال).
Beim Schneider ließ er das rechte Hosenbein kürzen, weil es länger war als das linke.
قصّر الخياط ساق البنطال اليمنى له لأنها كانت أطول من اليسرى.
لأن البنطال يتكوّن عادةً من ساقين، يُميّز الناس كثيرًا بين ساق البنطال اليمنى وساقه اليسرى. وعندما يشمل الفعل الجانبين معًا، يمكن أيضًا استعمال صيغة الجمع.
Sie krempelte die Hosenbeine hoch, bevor sie durch den flachen Bach ging.
طوت ساقي بنطالها إلى أعلى قبل أن تخوض في الجدول الضحل.