
das Hosenbein
cracul pantalonului
Partea unui pantalon care acoperă un picior și se întinde de la betelie sau dintre picioare până la marginea de jos.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
Cracul pantalonului s-a rupt la cusătură.
crac de pantalon
das Hosenbein, die Hosenbeine
Se încarcă starea ta salvată.

cracul pantalonului
Partea unui pantalon care acoperă un picior și se întinde de la betelie sau dintre picioare până la marginea de jos.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
Cracul pantalonului s-a rupt la cusătură.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Hosenbeine |
| Genitiv | des Hosenbeines |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Akkusativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Dativ | dem Hosenbein | den Hosenbeinen |
| Genitiv | des Hosenbeines des Hosenbeins | der Hosenbeine |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Hosenbein” (crac de pantalon) este format din „Hose” (pantalon) și „Bein” (picior). Cuvântul desemnează, așadar, partea pantalonului care învelește un picior ca o husă.
Das Hosenbein meiner alten Jeans ist an der Seite beschädigt.
Cracul pantalonului de la blugii mei vechi este deteriorat pe lateral.
„Hosenbein” (crac de pantalon) apare frecvent împreună cu indicarea unei laturi sau cu verbe care descriu o modificare a materialului. Îmbinări tipice sunt „rechtes Hosenbein” (cracul drept al pantalonului), „linkes Hosenbein” (cracul stâng al pantalonului), „ein Hosenbein hochkrempeln” (a sufleca un crac de pantalon) și „ein Hosenbein kürzen” (a scurta un crac de pantalon).
Beim Schneider ließ er das rechte Hosenbein kürzen, weil es länger war als das linke.
La croitor, și-a scurtat cracul drept al pantalonului, deoarece era mai lung decât cel stâng.
Deoarece pantalonii au în mod normal două cracuri, se face adesea diferența între cracul drept și cel stâng. Când o acțiune se referă la ambele laturi, se poate folosi și pluralul.
Sie krempelte die Hosenbeine hoch, bevor sie durch den flachen Bach ging.
Și-a suflecat cracii pantalonilor înainte să treacă prin pârâul puțin adânc.