
das Hosenbein
штанина
Частина штанів, яка прикриває одну ногу й простягається від пояса або крокового шва до нижнього краю.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
Штанина розійшлася по шву.
штанина
das Hosenbein, die Hosenbeine
Завантажуємо збережений статус слова.

штанина
Частина штанів, яка прикриває одну ногу й простягається від пояса або крокового шва до нижнього краю.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
Штанина розійшлася по шву.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hosenbeine |
| Genitiv | des Hosenbeines |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Akkusativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Dativ | dem Hosenbein | den Hosenbeinen |
| Genitiv | des Hosenbeines des Hosenbeins | der Hosenbeine |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hosenbein» (штанина) складається зі слів «Hose» (штани) і «Bein» (нога). Отже, це частина штанів, яка лежить навколо ноги, наче чохол.
Das Hosenbein meiner alten Jeans ist an der Seite beschädigt.
Штанина моїх старих джинсів пошкоджена збоку.
«Hosenbein» (штанина) часто вживається з указівкою на бік або з дієсловами, що описують зміну тканини. Типові сполучення: «rechtes Hosenbein» (права штанина), «linkes Hosenbein» (ліва штанина), «ein Hosenbein hochkrempeln» (підкотити одну штанину) і «ein Hosenbein kürzen» (укоротити одну штанину).
Beim Schneider ließ er das rechte Hosenbein kürzen, weil es länger war als das linke.
У кравця він укоротив праву штанину, бо вона була довша за ліву.
Оскільки штани зазвичай мають дві штанини, часто розрізняють праву та ліву штанину. Якщо дія стосується обох боків, можна також уживати форму множини.
Sie krempelte die Hosenbeine hoch, bevor sie durch den flachen Bach ging.
Вона підкотила штанини, перш ніж перейти мілкий струмок.