
immateriell
inmaterial
Que no está formado por una sustancia física y no se puede percibir directamente con los sentidos; mental o abstracto.
Vertrauen und Wissen sind immaterielle Werte.
La confianza y el conocimiento son valores inmateriales.
inmaterial
immateriell – immaterieller – am immateriellsten
Cargando el estado guardado.

inmaterial
Que no está formado por una sustancia física y no se puede percibir directamente con los sentidos; mental o abstracto.
Vertrauen und Wissen sind immaterielle Werte.
La confianza y el conocimiento son valores inmateriales.

daño no patrimonial
Daño que no es directamente económico y que surge, por ejemplo, del dolor, el sufrimiento emocional o la vulneración del honor personal.
Das Gericht sprach dem Opfer eine Entschädigung für den immateriellen Schaden zu.
El tribunal concedió a la víctima una indemnización por el daño no patrimonial.
| forma básica | immateriell |
|---|---|
| Komparativ | immaterieller |
| Superlativ | am immateriellsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a immateriell.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a immateriell.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a immateriell.
«Immateriell» (inmaterial) está formado por «im-» y «materiell» (material). Aquí, el prefijo «im-» niega la forma material y física; por tanto, «immateriell» (inmaterial) designa algo que no tiene forma física.
Vertrauen ist ein immaterieller Bestandteil jeder guten Zusammenarbeit.
La confianza es un componente inmaterial de toda buena colaboración.
En el contexto jurídico, «immateriell» (inmaterial) se usa sobre todo en las expresiones «immaterieller Schaden» (daño no patrimonial) y «immaterieller Schadensersatz» (indemnización por daño no patrimonial). Se trata de consecuencias como el sufrimiento emocional, el dolor o la vulneración del honor personal.
Die Klägerin forderte immateriellen Schadensersatz wegen der Veröffentlichung ihrer privaten Fotos.
La demandante reclamó una indemnización por daño no patrimonial porque se habían publicado sus fotos privadas.
no material / idealista
Cuando se trata de valores intangibles, pueden encajar ambas palabras. «Immateriell» (inmaterial) solo indica en principio que algo no es físico ni tangible; eso no excluye un beneficio económico. «Ideell» (no material), en cambio, destaca el valor intelectual o personal, sin que el beneficio material sea lo principal.

Die Anerkennung ihrer Arbeit hat für sie einen immateriellen Wert, auch ohne einen greifbaren Preis.
El reconocimiento de su trabajo tiene para ella un valor inmaterial, incluso sin un premio tangible.
Die Anerkennung ihrer Arbeit hat für sie einen ideellen Wert, der ihr wichtiger als Geld ist.
El reconocimiento de su trabajo tiene para ella un valor no material que le importa más que el dinero.