
immateriell
нематеріальний
Такий, що не складається з фізичної речовини й не сприймається безпосередньо органами чуття; духовний або абстрактний.
Vertrauen und Wissen sind immaterielle Werte.
Довіра та знання — це нематеріальні цінності.
нематеріальний
immateriell – immaterieller – am immateriellsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нематеріальний
Такий, що не складається з фізичної речовини й не сприймається безпосередньо органами чуття; духовний або абстрактний.
Vertrauen und Wissen sind immaterielle Werte.
Довіра та знання — це нематеріальні цінності.

немайнова шкода
Шкода, яка безпосередньо не має фінансового характеру й виникає, наприклад, через біль, душевні страждання або посягання на особисту честь.
Das Gericht sprach dem Opfer eine Entschädigung für den immateriellen Schaden zu.
Суд присудив потерпілому компенсацію за немайнову шкоду.
| базова форма | immateriell |
|---|---|
| Komparativ | immaterieller |
| Superlativ | am immateriellsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова immateriell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова immateriell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова immateriell.
«Immateriell» (нематеріальний) складається з «im-» і «materiell» (матеріальний). Префікс «im-» тут заперечує матеріальну, фізичну форму; отже, «immateriell» (нематеріальний) позначає щось, що не має фізичної форми.
Vertrauen ist ein immaterieller Bestandteil jeder guten Zusammenarbeit.
Довіра — це нематеріальна складова будь-якої доброї співпраці.
У юридичному контексті «immateriell» (немайновий) найчастіше вживається у сполученнях «immaterieller Schaden» (немайнова шкода) і «immaterieller Schadensersatz» (компенсація за немайнову шкоду). Мається на увазі така шкода, як душевні страждання, біль або посягання на особисту честь.
Die Klägerin forderte immateriellen Schadensersatz wegen der Veröffentlichung ihrer privaten Fotos.
Позивачка вимагала компенсації за немайнову шкоду через оприлюднення її приватних фотографій.
нематеріальний / ідеалістичний
Для нематеріальних цінностей можуть підходити обидва слова. «Immateriell» (нематеріальний) спочатку лише означає, що щось не є тілесним або предметним; це не виключає фінансової вигоди. Натомість «Ideell» (нематеріальний) підкреслює духовну або особисту цінність, у центрі якої не стоїть матеріальна вигода.

Die Anerkennung ihrer Arbeit hat für sie einen immateriellen Wert, auch ohne einen greifbaren Preis.
Визнання її роботи має для неї нематеріальну цінність, навіть без відчутної винагороди.
Die Anerkennung ihrer Arbeit hat für sie einen ideellen Wert, der ihr wichtiger als Geld ist.
Визнання її роботи має для неї нематеріальну цінність, важливішу за гроші.