الألمانية صفة B2 الترتيب 17951

immateriell

غير مادي

immateriell – immaterieller – am immateriellsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني immateriell، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

immateriell vs ideell

غير مادي / مثالي

يمكن أن تناسب الكلمتان القيم غير الملموسة. تقول «⁨Immateriell⁩» (غير مادي) أولًا إن الشيء غير جسدي أو غير ملموس، ولا يستبعد ذلك وجود منفعة مالية. أما «⁨Ideell⁩» (فكري أو شخصي) فتبرز القيمة الفكرية أو الشخصية، من دون أن تكون المنفعة المادية هي محور الاهتمام.

مثال مرئي على ideell
immateriell

Die Anerkennung ihrer Arbeit hat für sie einen immateriellen Wert, auch ohne einen greifbaren Preis.

كان لتقدير عملها قيمة غير ملموسة بالنسبة إليها، حتى من دون جائزة ملموسة.

ideell

Die Anerkennung ihrer Arbeit hat für sie einen ideellen Wert, der ihr wichtiger als Geld ist.

كان لتقدير عملها قيمة فكرية وشخصية، وكانت هذه القيمة أهم بالنسبة إليها من المال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ideell

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...