
immateriell
нематериальный
Не состоящий из физического вещества и не воспринимаемый непосредственно органами чувств; духовный или абстрактный.
Vertrauen und Wissen sind immaterielle Werte.
Доверие и знания — нематериальные ценности.
нематериальный
immateriell – immaterieller – am immateriellsten
Загружаем сохранённый статус.

нематериальный
Не состоящий из физического вещества и не воспринимаемый непосредственно органами чувств; духовный или абстрактный.
Vertrauen und Wissen sind immaterielle Werte.
Доверие и знания — нематериальные ценности.

моральный вред
Вред, который не является непосредственно финансовым и возникает, например, из-за боли, душевных страданий или посягательства на личную честь.
Das Gericht sprach dem Opfer eine Entschädigung für den immateriellen Schaden zu.
Суд присудил потерпевшему компенсацию за моральный вред.
| исходная форма | immateriell |
|---|---|
| Komparativ | immaterieller |
| Superlativ | am immateriellsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову immateriell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову immateriell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову immateriell.
«Immateriell» (нематериальный) состоит из «im-» и «materiell» (материальный). Здесь приставка «im-» отрицает материальную, физическую форму; «immateriell» (нематериальный) обозначает то, что не имеет физического облика.
Vertrauen ist ein immaterieller Bestandteil jeder guten Zusammenarbeit.
Доверие — нематериальная составляющая любого хорошего сотрудничества.
В правовом контексте «immateriell» (нематериальный) прежде всего употребляется в сочетаниях «immaterieller Schaden» (моральный вред) и «immaterieller Schadensersatz» (компенсация морального вреда). Речь идёт о таких последствиях, как душевные страдания, боль или посягательство на личную честь.
Die Klägerin forderte immateriellen Schadensersatz wegen der Veröffentlichung ihrer privaten Fotos.
Истица потребовала компенсацию морального вреда из-за публикации своих личных фотографий.
нематериальный / идейный
В отношении нематериальных ценностей могут подходить оба слова. «Immateriell» (нематериальный) сначала лишь говорит о том, что что-то не является физическим или материальным; это не исключает финансовой выгоды. «Ideell» (нематериальный) подчёркивает духовную или личную ценность, при этом материальная выгода не находится в центре внимания.

Die Anerkennung ihrer Arbeit hat für sie einen immateriellen Wert, auch ohne einen greifbaren Preis.
Для неё признание её работы имеет нематериальную ценность, даже если за него нельзя получить ощутимую награду.
Die Anerkennung ihrer Arbeit hat für sie einen ideellen Wert, der ihr wichtiger als Geld ist.
Для неё признание её работы имеет нематериальную ценность, которая важнее денег.