
innere
interior
Situado en el interior o dentro de algo; que no se encuentra en la parte exterior.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
El médico examinó los órganos internos del paciente.
interior
Cargando el estado guardado.

interior
Situado en el interior o dentro de algo; que no se encuentra en la parte exterior.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
El médico examinó los órganos internos del paciente.

interior
Relacionado con los pensamientos, los sentimientos y el estado emocional de una persona.
Sie fand durch die Meditation ihre innere Ruhe wieder.
Gracias a la meditación, recuperó su paz interior.

interno
Relacionado con un Estado, una organización o un grupo en sí, y no con sus relaciones con el exterior.
Die Regierung will die innere Sicherheit stärken.
El Gobierno quiere reforzar la seguridad interna.
| forma básica | innere |
|---|---|
| Superlativ | am innersten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a innere.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a innere.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Añade la terminación a innere.
Para las partes del cuerpo, «innere Organe» (órganos internos) es una combinación frecuente. Para objetos y edificios, «innere» (interior) suele aparecer con «Seite» (lado), «Schicht» (capa) o «Wand» (pared).
Die innere Schicht der Jacke hält besonders warm.
La capa interior de la chaqueta mantiene mucho el calor.
Son frecuentes las combinaciones «innere Ruhe» (paz interior), «innere Stärke» (fortaleza interior) e «innerer Frieden» (paz interior). Con «innere Ruhe» (paz interior) se usan a menudo los verbos «finden» (encontrar) y «bewahren» (conservar).
Auch in schwierigen Gesprächen versucht sie, ihre innere Ruhe zu bewahren.
Incluso en conversaciones difíciles, intenta conservar su paz interior.
Son combinaciones habituales «innere Sicherheit» (seguridad interna) e «innere Angelegenheiten» (asuntos internos). Con «sich nicht in die inneren Angelegenheiten eines Landes einmischen» (no inmiscuirse en los asuntos internos de un país) se expresa que un Estado debe respetar las decisiones internas de otro Estado.
Andere Staaten sollen sich nicht in die inneren Angelegenheiten des Landes einmischen.
Los demás Estados no deberían inmiscuirse en los asuntos internos del país.
interno
«intern» (interno) describe algo que tiene lugar dentro de una organización y que por lo general no está destinado al público. «innere» (interior) es más general y describe algo que afecta a la propia organización, especialmente en contraposición con sus relaciones exteriores. Usa «intern» para el ámbito interno protegido de la organización y «innere» para sus propios asuntos.

Der Verein muss seine inneren Angelegenheiten ohne Hilfe von außen regeln.
La asociación debe gestionar sus asuntos internos sin ayuda del exterior.
Die Firma bespricht den Personalwechsel zunächst in einer internen Sitzung.
La empresa analizará primero el cambio de personal en una reunión interna.