
innere
interno
Situado no interior ou dentro de alguma coisa; não localizado na parte externa.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
O médico examinou os órgãos internos do paciente.
interno / interior
Carregando seu estado salvo.

interno
Situado no interior ou dentro de alguma coisa; não localizado na parte externa.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
O médico examinou os órgãos internos do paciente.

interior
Relacionado aos pensamentos, sentimentos e estado emocional de uma pessoa.
Sie fand durch die Meditation ihre innere Ruhe wieder.
Por meio da meditação, ela recuperou sua paz interior.

interno
Relacionado ao próprio Estado, organização ou grupo, e não às suas relações com o exterior.
Die Regierung will die innere Sicherheit stärken.
O governo quer fortalecer a segurança interna.
| forma básica | innere |
|---|---|
| Superlativ | am innersten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a innere.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a innere.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Acrescente a terminação a innere.
Quando se fala de partes do corpo, “innere Organe” (órgãos internos) é uma combinação frequente. Para objetos e edifícios, “innere” (interno) costuma ser usado com “Seite” (lado), “Schicht” (camada) ou “Wand” (parede).
Die innere Schicht der Jacke hält besonders warm.
A camada interna da jaqueta mantém o corpo especialmente aquecido.
As combinações frequentes são “innere Ruhe” (paz interior), “innere Stärke” (força interior) e “innerer Frieden” (paz interior). Com “innere Ruhe” (paz interior), os verbos “finden” (encontrar) e “bewahren” (preservar) são usados com frequência.
Auch in schwierigen Gesprächen versucht sie, ihre innere Ruhe zu bewahren.
Mesmo em conversas difíceis, ela tenta preservar sua paz interior.
As combinações típicas são “innere Sicherheit” (segurança interna) e “innere Angelegenheiten” (assuntos internos). Com “sich nicht in die inneren Angelegenheiten eines Landes einmischen” (não interferir nos assuntos internos de um país), descreve-se que um Estado deve respeitar as decisões internas de outro Estado.
Andere Staaten sollen sich nicht in die inneren Angelegenheiten des Landes einmischen.
Outros Estados não devem interferir nos assuntos internos do país.
interno
“intern” (interno) descreve algo que acontece dentro de uma organização e geralmente não se destina ao público. “innere” (interno) é mais geral e descreve algo que diz respeito à própria organização, especialmente em contraste com suas relações externas. Use “intern” (interno) para a esfera interna protegida da organização e “innere” (interno) para os assuntos próprios dela.

Der Verein muss seine inneren Angelegenheiten ohne Hilfe von außen regeln.
A associação precisa resolver seus assuntos internos sem ajuda externa.
Die Firma bespricht den Personalwechsel zunächst in einer internen Sitzung.
A empresa discutirá primeiro a mudança de funcionários em uma reunião interna.