
innere
interno
Situato all’interno o dentro qualcosa, non sulla parte esterna.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
Il medico ha esaminato gli organi interni del paziente.
interno / interiore
Caricamento dello stato salvato.

interno
Situato all’interno o dentro qualcosa, non sulla parte esterna.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
Il medico ha esaminato gli organi interni del paziente.

interiore
Che riguarda i pensieri, i sentimenti e lo stato d’animo di una persona.
Sie fand durch die Meditation ihre innere Ruhe wieder.
Con la meditazione ha ritrovato la sua pace interiore.

interno
Che riguarda uno Stato, un’organizzazione o un gruppo in sé, non i suoi rapporti con l’esterno.
Die Regierung will die innere Sicherheit stärken.
Il governo vuole rafforzare la sicurezza interna.
| forma base | innere |
|---|---|
| Superlativ | am innersten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Aggiungi la desinenza a innere.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Aggiungi la desinenza a innere.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Aggiungi la desinenza a innere.
Per le parti del corpo, «innere Organe» (organi interni) è un’espressione frequente. Per gli oggetti e gli edifici, «innere» (interno) si usa spesso con «Seite» (lato), «Schicht» (strato) o «Wand» (parete).
Die innere Schicht der Jacke hält besonders warm.
Lo strato interno della giacca tiene particolarmente caldo.
Le espressioni frequenti sono «innere Ruhe» (pace interiore), «innere Stärke» (forza interiore) e «innerer Frieden» (pace interiore). Con «innere Ruhe» (pace interiore) si usano spesso i verbi «finden» (trovare) e «bewahren» (conservare).
Auch in schwierigen Gesprächen versucht sie, ihre innere Ruhe zu bewahren.
Anche durante le conversazioni difficili cerca di conservare la sua pace interiore.
Le espressioni tipiche sono «innere Sicherheit» (sicurezza interna) e «innere Angelegenheiten» (questioni interne). Con «sich nicht in die inneren Angelegenheiten eines Landes einmischen» (non interferire nelle questioni interne di un Paese) si descrive il fatto che uno Stato dovrebbe rispettare le decisioni interne di un altro Stato.
Andere Staaten sollen sich nicht in die inneren Angelegenheiten des Landes einmischen.
Gli altri Stati non dovrebbero interferire nelle questioni interne del Paese.
interno
«Intern» (interno) indica qualcosa che si svolge all’interno di un’organizzazione e di solito non è destinato al pubblico. «Innere» (interno) è più generale e descrive qualcosa che riguarda l’organizzazione stessa, soprattutto in contrapposizione ai suoi rapporti con l’esterno. Usa «intern» per la sfera interna protetta dell’organizzazione e «innere» per i suoi affari interni.

Der Verein muss seine inneren Angelegenheiten ohne Hilfe von außen regeln.
L’associazione deve gestire i propri affari interni senza aiuto dall’esterno.
Die Firma bespricht den Personalwechsel zunächst in einer internen Sitzung.
L’azienda discute innanzitutto il cambio del personale in una riunione interna.