
nisten
anidar
Construir un nido o permanecer en un nido para incubar; esto lo hacen sobre todo las aves y otros animales.
Die Schwalben nisten unter dem Dach unseres Hauses.
Las golondrinas anidan bajo el tejado de nuestra casa.
anidar
nisten – nistete – hat genistet
Cargando el estado guardado.

anidar
Construir un nido o permanecer en un nido para incubar; esto lo hacen sobre todo las aves y otros animales.
Die Schwalben nisten unter dem Dach unseres Hauses.
Las golondrinas anidan bajo el tejado de nuestra casa.
| ich | niste |
|---|---|
| du | nistest |
| er/sie/es | nistet |
| wir | nisten |
| ihr | nistet |
| sie | nisten |
| ich | nistete |
|---|---|
| du | nistetest |
| er/sie/es | nistete |
| wir | nisteten |
| ihr | nistetet |
| sie | nisteten |
| ich | habe genistet |
|---|---|
| du | hast genistet |
| er/sie/es | hat genistet |
| wir | haben genistet |
| ihr | habt genistet |
| sie | haben genistet |
| du | nist! niste! |
|---|---|
| ihr | nistet! |
| Sie | nisten Sie! |
| ich | hatte genistet |
|---|---|
| du | hattest genistet |
| er/sie/es | hatte genistet |
| wir | hatten genistet |
| ihr | hattet genistet |
| sie | hatten genistet |
| ich | werde nisten |
|---|---|
| du | wirst nisten |
| er/sie/es | wird nisten |
| wir | werden nisten |
| ihr | werdet nisten |
| sie | werden nisten |
| ich | niste |
|---|---|
| du | nistest |
| er/sie/es | niste |
| wir | nisten |
| ihr | nistet |
| sie | nisten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | nistete |
|---|---|
| du | nistetest |
| er/sie/es | nistete |
| wir | nisteten |
| ihr | nistetet |
| sie | nisteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | nisten |
|---|---|
| con zu | zu nisten |
| participio presente | nistend |
| participio pasado | genistet |
«Nisten» (anidar) pertenece a la familia de palabras de «Nest» (nido). Esta relación ayuda a asociar el verbo con un lugar fijo para un nido.
Viele Störche nisten jedes Jahr in diesem Gebiet.
Muchas cigüeñas anidan cada año en esta zona.
«Nisten» (anidar) se usa normalmente sin objeto en Akkusativ. El lugar suele aparecer con «in» (en) o «unter» (debajo de) y describe dónde permanece el animal.
Die Eulen nisten in alten Bäumen.
Los búhos anidan en árboles viejos.
Die Enten nisten unter einem Busch am Ufer.
Los patos anidan debajo de un arbusto junto a la orilla.
Con «nisten» (anidar), el sujeto suele ser una especie de ave o el plural «Vögel» (aves). Los lugares habituales son árboles, tejados, rocas u otros sitios protegidos.
Die Falken nisten in den Felsen über dem Tal.
Los halcones anidan en las rocas sobre el valle.
incubar / darle vueltas a
Ambas palabras pueden describir una situación en la que hay un ave en el nido. «nisten» (anidar) significa en general que un ave construye un nido o permanece en él, mientras que «brüten» (incubar) se refiere específicamente a estar sentada sobre los huevos para mantenerlos calientes. Si el tema es el nido, corresponde «nisten»; si son los huevos, corresponde «brüten».

Der Vogel nistet seit Wochen in diesem Nest.
El ave lleva semanas anidando en este nido.
Der Vogel brütet im Nest auf seinen Eiern.
El ave está incubando sus huevos en el nido.