
innere
wewnętrzny
Znajdujący się w środku czegoś lub wewnątrz czegoś, a nie na zewnątrz.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
Lekarz zbadał narządy wewnętrzne pacjenta.
wewnętrzny
Wczytuję zapisany stan.

wewnętrzny
Znajdujący się w środku czegoś lub wewnątrz czegoś, a nie na zewnątrz.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
Lekarz zbadał narządy wewnętrzne pacjenta.

wewnętrzny
Odnoszący się do myśli, uczuć i stanu emocjonalnego człowieka.
Sie fand durch die Meditation ihre innere Ruhe wieder.
Dzięki medytacji odzyskała wewnętrzny spokój.

wewnętrzny
Dotyczący samego państwa, organizacji lub grupy, a nie ich stosunków zewnętrznych.
Die Regierung will die innere Sicherheit stärken.
Rząd chce wzmocnić bezpieczeństwo wewnętrzne.
| forma podstawowa | innere |
|---|---|
| Superlativ | am innersten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do innere.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do innere.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Dodaj końcówkę do innere.
W odniesieniu do części ciała „innere Organe” (narządy wewnętrzne) to częste połączenie. W odniesieniu do przedmiotów i budynków „innere” (wewnętrzna) często występuje z formami „Seite” (strona), „Schicht” (warstwa) lub „Wand” (ściana).
Die innere Schicht der Jacke hält besonders warm.
Wewnętrzna warstwa kurtki szczególnie dobrze chroni przed zimnem.
Częste połączenia to „innere Ruhe” (wewnętrzny spokój), „innere Stärke” (wewnętrzna siła) i „innerer Frieden” (wewnętrzny pokój). Z połączeniem „innere Ruhe” (wewnętrzny spokój) często używa się czasowników „finden” (znaleźć) i „bewahren” (zachować).
Auch in schwierigen Gesprächen versucht sie, ihre innere Ruhe zu bewahren.
Nawet podczas trudnych rozmów stara się zachować wewnętrzny spokój.
Typowe połączenia to „innere Sicherheit” (bezpieczeństwo wewnętrzne) i „innere Angelegenheiten” (sprawy wewnętrzne). Wyrażenie „sich nicht in die inneren Angelegenheiten eines Landes einmischen” (nie wtrącać się w wewnętrzne sprawy państwa) opisuje sytuację, w której jedno państwo powinno szanować wewnętrzne decyzje drugiego państwa.
Andere Staaten sollen sich nicht in die inneren Angelegenheiten des Landes einmischen.
Inne państwa nie powinny wtrącać się w wewnętrzne sprawy tego kraju.
wewnętrzny
„intern” (wewnętrzny) określa coś, co odbywa się w ramach organizacji i zazwyczaj nie jest przeznaczone dla opinii publicznej. „innere” (wewnętrzny) ma szersze znaczenie i opisuje coś, co dotyczy samej organizacji, szczególnie w przeciwieństwie do jej stosunków zewnętrznych. Używaj „intern” w odniesieniu do chronionej wewnętrznej sfery organizacji, a „innere” w odniesieniu do jej własnych spraw.

Der Verein muss seine inneren Angelegenheiten ohne Hilfe von außen regeln.
Stowarzyszenie musi samo uregulować swoje wewnętrzne sprawy, bez pomocy z zewnątrz.
Die Firma bespricht den Personalwechsel zunächst in einer internen Sitzung.
Firma najpierw omówi zmianę kadrową na wewnętrznym zebraniu.