
innere
içteki
Bir şeyin içinde ya da iç kısmında bulunan; dış tarafında olmayan.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
Doktor hastanın iç organlarını muayene etti.
iç / ruhsal
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içteki
Bir şeyin içinde ya da iç kısmında bulunan; dış tarafında olmayan.
Der Arzt untersuchte die inneren Organe des Patienten.
Doktor hastanın iç organlarını muayene etti.

ruhsal
Bir insanın düşünceleriyle, duygularıyla ve ruhsal durumuyla ilgili.
Sie fand durch die Meditation ihre innere Ruhe wieder.
Meditasyon sayesinde iç huzurunu yeniden buldu.

iç
Bir devletin, kuruluşun veya grubun kendisiyle ilgili olan; dışarıyla ilişkileriyle ilgili olmayan.
Die Regierung will die innere Sicherheit stärken.
Hükümet ülke içindeki güvenliği güçlendirmek istiyor.
| temel form | innere |
|---|---|
| Superlativ | am innersten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki innere kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki innere kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Eki innere kelimesine ekle.
Vücut bölümleriyle ilgili olarak “innere Organe” (iç organlar) yaygın bir kullanımdır. Eşyalar ve binalarla ilgili olarak “innere” kelimesi sık sık “Seite” (taraf), “Schicht” (katman) veya “Wand” (duvar) ile kullanılır.
Die innere Schicht der Jacke hält besonders warm.
Ceketin içteki katmanı özellikle sıcak tutuyor.
Yaygın kullanımlar arasında “innere Ruhe” (ruhsal huzur), “innere Stärke” (ruhsal güç) ve “innerer Frieden” (ruhsal barış) vardır. “Innere Ruhe” ile sık sık “finden” (bulmak) ve “bewahren” (korumak) fiilleri kullanılır.
Auch in schwierigen Gesprächen versucht sie, ihre innere Ruhe zu bewahren.
Zor konuşmalarda bile ruhsal huzurunu korumaya çalışıyor.
Tipik kullanımlar “innere Sicherheit” (iç güvenlik) ve “innere Angelegenheiten” (içişleri) şeklindedir. “sich nicht in die inneren Angelegenheiten eines Landes einmischen” (bir ülkenin içişlerine karışmamak) ifadesi, bir devletin başka bir devletin iç kararlarına saygı göstermesi gerektiğini anlatır.
Andere Staaten sollen sich nicht in die inneren Angelegenheiten des Landes einmischen.
Diğer devletler ülkenin içişlerine karışmamalı.
kurum içi / dahili
“intern” (kurum içi), bir kurumun içinde gerçekleşen ve genellikle kamuya açık olmayan bir şeyi anlatır. “innere” (iç) ise daha genel olarak kurumun kendisini ilgilendiren şeyleri, özellikle dış ilişkilerinin karşıtı olarak belirtir. Kurumun korunan iç alanı için “intern”, kendi meseleleri için “innere” kullanılır.

Der Verein muss seine inneren Angelegenheiten ohne Hilfe von außen regeln.
Dernek, kendi iç meselelerini dışarıdan yardım almadan çözmek zorunda.
Die Firma bespricht den Personalwechsel zunächst in einer internen Sitzung.
Şirket, personel değişikliğini önce kurum içindeki bir toplantıda görüşüyor.