Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 6731

die Ironie

ironía

die Ironie, die Ironien

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ironie, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ironie vs Sarkasmus

sarcasmo

Ambas palabras pueden describir una afirmación cuyo significado es distinto de sus palabras literales. La «Ironie» (ironía) puede ser inofensiva o humorística, mientras que el «Sarkasmus» (sarcasmo) expresa además una burla mordaz y hiriente. Para un tono de broma, corresponde «Ironie»; cuando el efecto es hiriente, es más apropiado «Sarkasmus».

Ejemplo visual de Sarkasmus
Ironie

Mit Ironie sagte sie, der verspätete Zug sei heute besonders pünktlich.

Con ironía, ella dijo que el tren retrasado era especialmente puntual ese día.

Sarkasmus

Mit Sarkasmus sagte er dem verspäteten Kollegen, dieser sei heute besonders pünktlich.

Con sarcasmo, él le dijo al compañero que había llegado tarde que hoy era especialmente puntual.

Abrir la página completa de la palabra: Sarkasmus

En la vida real

Cargando ejemplos en video...