الألمانية اسم B2 الترتيب 6731

die Ironie

سخرية

die Ironie, die Ironien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ironie، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ironie vs Sarkasmus

سخرية لاذعة

يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما قولًا يختلف معناه عن كلماته الحرفية. قد تكون «⁨Ironie⁩» (سخرية) غير مؤذية أو فكاهية، بينما تعبّر «⁨Sarkasmus⁩» (سخرية لاذعة) بالإضافة إلى ذلك عن استهزاء لاذع ومؤذٍ. تناسب «⁨Ironie⁩» النبرة المرحة، بينما تناسب «⁨Sarkasmus⁩» أكثر عندما يكون التأثير مؤذيًا.

مثال مرئي على Sarkasmus
Ironie

Mit Ironie sagte sie, der verspätete Zug sei heute besonders pünktlich.

قالت بسخرية إن القطار المتأخر كان اليوم دقيقًا جدًا في مواعيده.

Sarkasmus

Mit Sarkasmus sagte er dem verspäteten Kollegen, dieser sei heute besonders pünktlich.

قال لزميله المتأخر بسخرية لاذعة إنه اليوم دقيق جدًا في مواعيده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sarkasmus

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...