
das Pony
poni
Caballo de una raza pequeña con una altura máxima a la cruz de 148 cm.
Die Kinder durften auf dem Reiterhof ein Pony striegeln.
A los niños les dejaron cepillar un poni en el centro ecuestre.
poni / flequillo
das Pony, die Ponys
Cargando el estado guardado.

poni
Caballo de una raza pequeña con una altura máxima a la cruz de 148 cm.
Die Kinder durften auf dem Reiterhof ein Pony striegeln.
A los niños les dejaron cepillar un poni en el centro ecuestre.

flequillo
Peinado en el que el pelo de la frente se corta corto y cae sobre ella. Atención: en este significado, el género suele ser masculino: «der Pony» (el flequillo).
Sie hat sich beim Friseur einen Pony schneiden lassen.
Ella se hizo cortar el flequillo en la peluquería.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Ponys |
| Genitiv | des Ponys |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pony | die Ponys |
| Akkusativ | das Pony | die Ponys |
| Dativ | dem Pony | den Ponys |
| Genitiv | des Ponys | der Ponys |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El artículo indica el significado. «Das Pony» (el poni, neutro) es siempre el caballo pequeño. «Der Pony» (el flequillo, masculino) se refiere siempre al peinado.
Das Pony auf der Weide ist sehr zutraulich.
El poni del prado es muy dócil.
Dein neuer Pony steht dir wirklich gut.
Tu flequillo nuevo te queda realmente bien.
Cuando se habla del animal, son habituales la expresión «auf einem Pony reiten» (montar en poni) y el término «der Ponyhof» (la granja de ponis), que designa un centro ecuestre con caballos pequeños para niños.
Im Urlaub sind die Kinder jeden Tag auf einem Pony geritten.
Durante las vacaciones, los niños montaron en poni todos los días.
En el contexto de un peinado, son habituales las expresiones «einen Pony tragen» (llevar flequillo), «sich einen Pony schneiden lassen» (hacerse cortar el flequillo) y «der Pony ist zu lang» (el flequillo es demasiado largo).
Ich überlege, ob ich mir einen Pony schneiden lassen soll.
Estoy pensando si debería hacerme cortar el flequillo.