Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6731

die Ironie

ironia

die Ironie, die Ironien

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ironie, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ironie vs Sarkasmus

sarkazm

Oba słowa mogą oznaczać wypowiedź, której sens różni się od jej dosłownych słów. „Ironie” (ironia) może być przy tym nieszkodliwa lub humorystyczna, podczas gdy „Sarkasmus” (sarkazm) dodatkowo wyraża kąśliwe i raniące szyderstwo. Przy żartobliwym tonie pasuje „Ironie”, a gdy skutek jest raniący, raczej „Sarkasmus”.

Przykład wizualny: Sarkasmus
Ironie

Mit Ironie sagte sie, der verspätete Zug sei heute besonders pünktlich.

Używając ironii, powiedziała, że spóźniony pociąg jest dziś wyjątkowo punktualny.

Sarkasmus

Mit Sarkasmus sagte er dem verspäteten Kollegen, dieser sei heute besonders pünktlich.

Używając sarkazmu, powiedział spóźnionemu koledze, że ten jest dziś wyjątkowo punktualny.

Otwórz pełną stronę słowa: Sarkasmus

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...