Alemán VERBO B2 Posición 6730

signalisieren

señalar

signalisieren – signalisierte – hat signalisiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán signalisieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

signalisieren vs bedeuten

significar

«Bedeuten» (señalar) y «signalisieren» (señalar) pueden relacionar un gesto con una información comunicada. «Bedeuten» suele referirse al mensaje establecido o entendido del gesto, mientras que «signalisieren» hace hincapié en el acto de comunicarlo. Usa «bedeuten» al interpretar un gesto y «signalisieren» cuando alguien comunica algo conscientemente.

Ejemplo visual de bedeuten
signalisieren

Der Polizist signalisierte den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.

El policía indicó a los conductores que estaban esperando que ya podían avanzar.

bedeuten

Sein Nicken bedeutete den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.

Su asentimiento indicó a los conductores que estaban esperando que ya podían avanzar.

Abrir la página completa de la palabra: bedeuten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...