Allemand NOM B2 Rang 6731

die Ironie

ironie

die Ironie, die Ironien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ironie, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ironie vs Sarkasmus

sarcasme

Les deux mots peuvent désigner une remarque dont le sens diffère des mots employés au sens littéral. «Ironie» (ironie) peut être inoffensive ou humoristique, tandis que «Sarkasmus» (sarcasme) exprime en plus une moquerie mordante et blessante. Pour un ton plaisant, «Ironie» convient ; lorsque l’effet est blessant, «Sarkasmus» est plus approprié.

Exemple visuel pour Sarkasmus
Ironie

Mit Ironie sagte sie, der verspätete Zug sei heute besonders pünktlich.

Avec ironie, elle a dit que le train en retard était particulièrement ponctuel aujourd’hui.

Sarkasmus

Mit Sarkasmus sagte er dem verspäteten Kollegen, dieser sei heute besonders pünktlich.

Avec sarcasme, il a dit à son collègue en retard que celui-ci était particulièrement ponctuel aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: Sarkasmus

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…