
der Isländer
islandés
Habitante o ciudadano varón de Islandia. La forma femenina es «die Isländerin» (islandesa).
Der neue Musiker in der Band ist ein Isländer aus Reykjavík.
El nuevo músico de la banda es islandés y viene de Reikiavik.
islandés / caballo islandés
der Isländer, die Isländer
Cargando el estado guardado.

islandés
Habitante o ciudadano varón de Islandia. La forma femenina es «die Isländerin» (islandesa).
Der neue Musiker in der Band ist ein Isländer aus Reykjavík.
El nuevo músico de la banda es islandés y viene de Reikiavik.

caballo islandés
Raza de caballo robusta originaria de Islandia, conocida por sus aires especiales, como el tölt y el paso volado.
Auf dem Reiterhof kann man lernen, einen Isländer zu reiten.
En el centro ecuestre se puede aprender a montar un caballo islandés.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Isländer |
| Genitiv | des Isländers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Isländer | die Isländer |
| Akkusativ | den Isländer | die Isländer |
| Dativ | dem Isländer | den Isländern |
| Genitiv | des Isländers | der Isländer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se forma a partir del nombre del país «Island» (Islandia) con la terminación «-er». Este patrón se usa a menudo en alemán para designar a habitantes o cosas de origen geográfico.
Ein Einwohner von Berlin ist ein Berliner, ein Einwohner von Island ist ein Isländer.
Un habitante de Berlín es un berlinés; un habitante de Islandia es un islandés.
El contexto permite saber si se refiere a una persona o a un caballo. Verbos como «reiten» (montar) y «striegeln» (cepillar), o sustantivos como «Sattel» (silla de montar) y «Stall» (establo), indican que se trata del caballo.
Meine Nichte wünscht sich zum Geburtstag einen Isländer, weil sie die robusten Pferde liebt.
Mi sobrina quiere un caballo islandés por su cumpleaños porque le encantan los caballos robustos.
Unser neuer Kollege ist Isländer und erzählt oft von seiner Heimat.
Nuestro nuevo colega es islandés y suele hablar de su tierra natal.
El adjetivo relacionado es «isländisch» (islandés). Se usa para describir cosas que proceden de Islandia o que son típicas de ese país.
Ich liebe isländische Krimis, weil die Landschaft darin eine große Rolle spielt.
Me encantan las novelas policiacas islandesas porque el paisaje desempeña un papel importante en ellas.
Cuando «Isländer» (caballo islandés) se refiere a un caballo, suelen mencionarse sus aires especiales, «Tölt» (tölt) y «Pass» (paso volado). Son una característica única de esta raza de caballo.
Auf dem Reiterhof habe ich gelernt, wie man einen Isländer im Tölt reitet.
En el centro ecuestre aprendí a montar un caballo islandés al tölt.