
der Isländer
آيسلندي
رجل من سكان آيسلندا أو مواطن آيسلندي. والصيغة المؤنثة هي «die Isländerin» (المرأة الآيسلندية).
Der neue Musiker in der Band ist ein Isländer aus Reykjavík.
الموسيقي الجديد في الفرقة آيسلندي من ريكيافيك.
آيسلندي / حصان آيسلندي
der Isländer, die Isländer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آيسلندي
رجل من سكان آيسلندا أو مواطن آيسلندي. والصيغة المؤنثة هي «die Isländerin» (المرأة الآيسلندية).
Der neue Musiker in der Band ist ein Isländer aus Reykjavík.
الموسيقي الجديد في الفرقة آيسلندي من ريكيافيك.

حصان آيسلندي
سلالة خيول قوية أصلها من آيسلندا، وتشتهر بمشياتها الخاصة مثل التولت والباس.
Auf dem Reiterhof kann man lernen, einen Isländer zu reiten.
يمكنك في الإسطبل تعلّم ركوب حصان آيسلندي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Isländer |
| Genitiv | des Isländers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Isländer | die Isländer |
| Akkusativ | den Isländer | die Isländer |
| Dativ | dem Isländer | den Isländern |
| Genitiv | des Isländers | der Isländer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من اسم البلد «Island» (آيسلندا) مع اللاحقة «-er». ويُستعمل هذا النمط كثيرًا في الألمانية للدلالة على سكان مكان ما أو أشياء ذات منشأ جغرافي.
Ein Einwohner von Berlin ist ein Berliner, ein Einwohner von Island ist ein Isländer.
سكان برلين يُسمّى الواحد منهم برلينيًا، وسكان آيسلندا يُسمّى الواحد منهم آيسلنديًا.
يعتمد تحديد ما إذا كان المقصود شخصًا أم حصانًا دائمًا على السياق. وتشير أفعال مثل «reiten» (يركب) و«striegeln» (يمشّط) أو أسماء مثل «Sattel» (سرج) و«Stall» (إسطبل) إلى الحصان.
Meine Nichte wünscht sich zum Geburtstag einen Isländer, weil sie die robusten Pferde liebt.
تتمنى ابنة أختي أن تحصل على حصان آيسلندي في عيد ميلادها، لأنها تحب الخيول القوية.
Unser neuer Kollege ist Isländer und erzählt oft von seiner Heimat.
زميلنا الجديد آيسلندي، وكثيرًا ما يتحدث عن وطنه.
الصفة المرتبطة هي «isländisch» (آيسلندي). وتُستعمل لوصف أشياء أصلها من آيسلندا أو مميّزة لها.
Ich liebe isländische Krimis, weil die Landschaft darin eine große Rolle spielt.
أحب روايات الجريمة الآيسلندية، لأن المناظر الطبيعية تؤدي فيها دورًا مهمًا.
عندما يُقصد بـ«Isländer» (الحصان الآيسلندي) الحصان، كثيرًا ما تُذكر مشيتاه الخاصتان «Tölt» (التولت) و«Pass» (الباس). وهما سمة مميّزة وفريدة لهذه السلالة من الخيول.
Auf dem Reiterhof habe ich gelernt, wie man einen Isländer im Tölt reitet.
تعلّمت في الإسطبل كيف أركب حصانًا آيسلنديًا بمشية التولت.