
der Isländer
исландец
Мужчина, являющийся жителем или гражданином Исландии. Женская форма — «die Isländerin» (исландка).
Der neue Musiker in der Band ist ein Isländer aus Reykjavík.
Новый музыкант в группе — исландец из Рейкьявика.
исландец / исландская лошадь
der Isländer, die Isländer
Загружаем сохранённый статус.

исландец
Мужчина, являющийся жителем или гражданином Исландии. Женская форма — «die Isländerin» (исландка).
Der neue Musiker in der Band ist ein Isländer aus Reykjavík.
Новый музыкант в группе — исландец из Рейкьявика.

исландская лошадь
Выносливая порода лошадей, происходящая из Исландии и известная своими особыми аллюрами, такими как тёльт и иноходь.
Auf dem Reiterhof kann man lernen, einen Isländer zu reiten.
На конной ферме можно научиться ездить верхом на исландской лошади.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Isländer |
| Genitiv | des Isländers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Isländer | die Isländer |
| Akkusativ | den Isländer | die Isländer |
| Dativ | dem Isländer | den Isländern |
| Genitiv | des Isländers | der Isländer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано от названия страны «Island» (Исландия) с помощью окончания «-er». Такая модель в немецком языке часто используется для обозначения жителей или предметов географического происхождения.
Ein Einwohner von Berlin ist ein Berliner, ein Einwohner von Island ist ein Isländer.
Житель Берлина — Berliner, а житель Исландии — Isländer.
Понять, идёт ли речь о человеке или о лошади, можно только по контексту. Глаголы «reiten» (ездить верхом), «striegeln» (чистить щёткой) и такие существительные, как «Sattel» (седло) и «Stall» (конюшня), указывают на лошадь.
Meine Nichte wünscht sich zum Geburtstag einen Isländer, weil sie die robusten Pferde liebt.
Моя племянница хочет получить на день рождения исландскую лошадь, потому что любит выносливых лошадей.
Unser neuer Kollege ist Isländer und erzählt oft von seiner Heimat.
Наш новый коллега — исландец и часто рассказывает о своей родине.
Связанное с ним прилагательное — «isländisch» (исландский). Оно используется для описания того, что происходит из Исландии или характерно для неё.
Ich liebe isländische Krimis, weil die Landschaft darin eine große Rolle spielt.
Я люблю исландские детективы, потому что пейзаж играет в них большую роль.
Когда Isländer означает лошадь, часто упоминаются особые аллюры «Tölt» (тёльт) и «Pass» (иноходь). Это уникальная особенность данной породы лошадей.
Auf dem Reiterhof habe ich gelernt, wie man einen Isländer im Tölt reitet.
На конной ферме я научился ездить на исландской лошади тёльтом.