
der Isländer
islandês
Um habitante ou cidadão homem da Islândia. A forma feminina é “die Isländerin” (islandesa).
Der neue Musiker in der Band ist ein Isländer aus Reykjavík.
O novo músico da banda é islandês e veio de Reykjavík.
islandês / cavalo islandês
der Isländer, die Isländer
Carregando seu estado salvo.

islandês
Um habitante ou cidadão homem da Islândia. A forma feminina é “die Isländerin” (islandesa).
Der neue Musiker in der Band ist ein Isländer aus Reykjavík.
O novo músico da banda é islandês e veio de Reykjavík.

cavalo islandês
Uma raça robusta de cavalos originária da Islândia e conhecida por seus andamentos especiais, como o tölt e o passo de voo.
Auf dem Reiterhof kann man lernen, einen Isländer zu reiten.
No centro hípico, é possível aprender a montar um cavalo islandês.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Isländer |
| Genitiv | des Isländers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Isländer | die Isländer |
| Akkusativ | den Isländer | die Isländer |
| Dativ | dem Isländer | den Isländern |
| Genitiv | des Isländers | der Isländer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada a partir do nome do país “Island” (Islândia) com a terminação “-er”. Esse padrão é usado com frequência em alemão para designar habitantes ou coisas de determinada origem geográfica.
Ein Einwohner von Berlin ist ein Berliner, ein Einwohner von Island ist ein Isländer.
Um habitante de Berlim é um berlinense; um habitante da Islândia é um islandês.
Você sempre identifica pelo contexto se a palavra se refere a uma pessoa ou a um cavalo. Verbos como “reiten” (montar), “striegeln” (escovar) ou substantivos como “Sattel” (sela) e “Stall” (estábulo) indicam que se trata do cavalo.
Meine Nichte wünscht sich zum Geburtstag einen Isländer, weil sie die robusten Pferde liebt.
Minha sobrinha quer um cavalo islandês de presente de aniversário porque adora cavalos robustos.
Unser neuer Kollege ist Isländer und erzählt oft von seiner Heimat.
Nosso novo colega é islandês e costuma falar da sua terra natal.
O adjetivo relacionado é “isländisch” (islandês). Ele é usado para descrever coisas que vêm da Islândia ou que são típicas desse país.
Ich liebe isländische Krimis, weil die Landschaft darin eine große Rolle spielt.
Adoro romances policiais islandeses porque a paisagem tem um papel importante neles.
Quando Isländer se refere ao cavalo, os andamentos especiais “Tölt” (tölt) e “Pass” (passo de voo) são mencionados com frequência. Eles são uma característica única dessa raça de cavalos.
Auf dem Reiterhof habe ich gelernt, wie man einen Isländer im Tölt reitet.
No centro hípico, aprendi a montar um cavalo islandês no tölt.