
der Isländer
Islandczyk
Mężczyzna będący mieszkańcem lub obywatelem Islandii. Forma żeńska to „die Isländerin” (Islandka).
Der neue Musiker in der Band ist ein Isländer aus Reykjavík.
Nowy muzyk w zespole jest Islandczykiem z Reykjavíku.
Islandczyk / koń islandzki
der Isländer, die Isländer
Wczytuję zapisany stan.

Islandczyk
Mężczyzna będący mieszkańcem lub obywatelem Islandii. Forma żeńska to „die Isländerin” (Islandka).
Der neue Musiker in der Band ist ein Isländer aus Reykjavík.
Nowy muzyk w zespole jest Islandczykiem z Reykjavíku.

koń islandzki
Wytrzymała rasa koni pochodząca z Islandii, znana ze swoich charakterystycznych chodów, takich jak tölt i inochód.
Auf dem Reiterhof kann man lernen, einen Isländer zu reiten.
W stadninie można nauczyć się jeździć na koniu islandzkim.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Isländer |
| Genitiv | des Isländers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Isländer | die Isländer |
| Akkusativ | den Isländer | die Isländer |
| Dativ | dem Isländer | den Isländern |
| Genitiv | des Isländers | der Isländer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo utworzono od nazwy kraju „Island” (Islandia) za pomocą przyrostka „-er”. W języku niemieckim ten wzór jest często używany do określania mieszkańców lub rzeczy pochodzących z danego miejsca.
Ein Einwohner von Berlin ist ein Berliner, ein Einwohner von Island ist ein Isländer.
Mieszkaniec Berlina to berlińczyk, a mieszkaniec Islandii to Islandczyk.
Z kontekstu zawsze można rozpoznać, czy chodzi o człowieka, czy o konia. Czasowniki takie jak „reiten” (jeździć konno) i „striegeln” (szczotkować konia) oraz rzeczowniki takie jak „Sattel” (siodło) i „Stall” (stajnia) wskazują na konia.
Meine Nichte wünscht sich zum Geburtstag einen Isländer, weil sie die robusten Pferde liebt.
Moja siostrzenica chce dostać na urodziny konia islandzkiego, bo uwielbia wytrzymałe konie.
Unser neuer Kollege ist Isländer und erzählt oft von seiner Heimat.
Nasz nowy kolega jest Islandczykiem i często opowiada o swojej ojczyźnie.
Powiązany przymiotnik to „isländisch” (islandzki). Używa się go do opisywania rzeczy pochodzących z Islandii lub typowych dla Islandii.
Ich liebe isländische Krimis, weil die Landschaft darin eine große Rolle spielt.
Uwielbiam islandzkie kryminały, bo krajobraz odgrywa w nich dużą rolę.
Gdy „Isländer” (koń islandzki) oznacza konia, często wspomina się o jego szczególnych chodach: „Tölt” (tölt) i „Pass” (inochód). Są one wyjątkową cechą tej rasy koni.
Auf dem Reiterhof habe ich gelernt, wie man einen Isländer im Tölt reitet.
W stadninie nauczyłem się jeździć na koniu islandzkim w chodzie tölt.