Alemán VERBO B2 Posición 17338

durchstöbern

rebuscar

durchstöbern – durchstöberte – hat durchstöbert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchstöbern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchstöbern vs durchsuchen

registrar / buscar

«Durchsuchen» (registrar) destaca la búsqueda sistemática de algo concreto. «Durchstöbern» (rebuscar) pone más en primer plano el repaso exploratorio del contenido, durante el cual también se pueden descubrir cosas interesantes. Ambas palabras encajan al buscar un objeto concreto; «durchstöbern» (rebuscar) hace que la búsqueda parezca menos estrictamente orientada a ese objetivo.

Ejemplo visual de durchsuchen
durchstöbern

Ich durchstöbere die Schublade und hoffe, ein interessantes altes Foto meiner Großmutter zu finden.

Estoy rebuscando en el cajón y espero encontrar una foto antigua e interesante de mi abuela.

durchsuchen

Ich durchsuche die Schublade gezielt nach dem alten Foto meiner Großmutter.

Estoy registrando el cajón específicamente en busca de la foto antigua de mi abuela.

Abrir la página completa de la palabra: durchsuchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...