
jahrhundertelang
durante siglos
Describe un período que se prolonga durante varios siglos.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
Esta tradición se mantuvo durante siglos en el pequeño pueblo.
durante siglos
Cargando el estado guardado.

durante siglos
Describe un período que se prolonga durante varios siglos.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
Esta tradición se mantuvo durante siglos en el pequeño pueblo.
La palabra se compone de «Jahrhunderte» (siglos), plural de Jahrhundert, y «lang» (largo). Su significado literal es «eine Zeitspanne von Jahrhunderten lang» (una duración de siglos).
Die Burg thront jahrhundertelang über der Stadt.
El castillo se alza sobre la ciudad desde hace siglos.
«Jahrhundertelang» (durante siglos) puede usarse como adverbio, sin cambios, o como adjetivo antes de un sustantivo, con una terminación flexiva.
Die Familie lebte jahrhundertelang in diesem Haus.
La familia vivió durante siglos en esta casa.
Das ist eine jahrhundertelange Geschichte von Konflikten.
Esa es una historia de conflictos que dura siglos.
La estructura «[Zeitspanne] + lang» (duración + largo) es muy habitual en alemán. Se puede formar con muchas unidades de tiempo, por ejemplo: «tagelang» (durante días), «wochenlang» (durante semanas), «monatelang» (durante meses) y «jahrelang» (durante años).
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
Después de la tormenta, estuvimos varios días sin electricidad.