
jahrhundertelang
timp de secole
Descrie o perioadă care se întinde pe mai multe secole.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
Această tradiție a fost păstrată timp de secole în satul acela mic.
timp de secole
Se încarcă starea ta salvată.

timp de secole
Descrie o perioadă care se întinde pe mai multe secole.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
Această tradiție a fost păstrată timp de secole în satul acela mic.
Cuvântul este alcătuit din „Jahrhunderte” (secole), pluralul lui Jahrhundert, și „lang” (lung). Prin urmare, sensul literal este „eine Zeitspanne von Jahrhunderten lang” (o perioadă de timp de secole).
Die Burg thront jahrhundertelang über der Stadt.
Castelul se înalță deasupra orașului de secole.
„Jahrhundertelang” (timp de secole) poate fi folosit ca adverb, fără să-și schimbe forma, sau ca adjectiv înaintea unui substantiv, cu terminație de flexiune.
Die Familie lebte jahrhundertelang in diesem Haus.
Familia a locuit timp de secole în casa aceasta.
Das ist eine jahrhundertelange Geschichte von Konflikten.
Aceasta este o istorie a conflictelor care durează de secole.
Structura „[Zeitspanne] + lang” (perioadă de timp + lung) este foarte frecventă în germană. Se poate forma cu multe unități de timp, de exemplu: „tagelang” (timp de zile), „wochenlang” (timp de săptămâni), „monatelang” (timp de luni), „jahrelang” (timp de ani).
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
După furtună, am stat zile întregi fără curent electric.