
jahrhundertelang
століттями
Описує проміжок часу, що охоплює кілька століть.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
Цю традицію століттями підтримували в маленькому селі.
століттями
Завантажуємо збережений статус слова.

століттями
Описує проміжок часу, що охоплює кілька століть.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
Цю традицію століттями підтримували в маленькому селі.
Слово складається зі слова «Jahrhunderte» (століття, множина від Jahrhundert) і «lang» (завдовжки, тривалістю). Отже, дослівне значення — «eine Zeitspanne von Jahrhunderten lang» (проміжок часу тривалістю в кілька століть).
Die Burg thront jahrhundertelang über der Stadt.
Замок століттями височів над містом.
«Jahrhundertelang» (століттями, тривалістю в століття) може вживатися як прислівник, тобто без змін, або як прикметник перед іменником, із закінченням за відмінюванням.
Die Familie lebte jahrhundertelang in diesem Haus.
Ця родина століттями жила в цьому будинку.
Das ist eine jahrhundertelange Geschichte von Konflikten.
Це багатовікова історія конфліктів.
Структура «[Zeitspanne] + lang» (проміжок часу + тривалість) дуже поширена в німецькій мові. Її можна утворювати з багатьма одиницями часу, наприклад: «tagelang» (днями), «wochenlang» (тижнями), «monatelang» (місяцями), «jahrelang» (роками).
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
Після бурі ми кілька днів були без електрики.