
jahrhundertelang
веками
Описывает период времени, охватывающий несколько столетий.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
В этой маленькой деревне веками сохраняли эту традицию.
веками
Загружаем сохранённый статус.

веками
Описывает период времени, охватывающий несколько столетий.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
В этой маленькой деревне веками сохраняли эту традицию.
Слово состоит из «Jahrhunderte» (столетия, множественное число от Jahrhundert) и «lang» (долгий). Его буквальное значение — «eine Zeitspanne von Jahrhunderten lang» (в течение нескольких столетий).
Die Burg thront jahrhundertelang über der Stadt.
Замок веками возвышается над городом.
«Jahrhundertelang» (веками, на протяжении столетий) может употребляться как наречие, то есть оставаться неизменяемым, или как прилагательное перед существительным, получая окончание.
Die Familie lebte jahrhundertelang in diesem Haus.
Эта семья веками жила в этом доме.
Das ist eine jahrhundertelange Geschichte von Konflikten.
Это многовековая история конфликтов.
Структура «[Zeitspanne] + lang» ([промежуток времени] + «в течение») очень часто используется в немецком языке. Её можно образовать со многими единицами времени, например: «tagelang» (днями), «wochenlang» (неделями), «monatelang» (месяцами), «jahrelang» (годами).
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
После бури мы несколько дней были без электричества.