
jahrhundertelang
przez wieki
Określa okres trwający przez kilka stuleci.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
Ta tradycja była przez wieki kultywowana w małej wiosce.
przez wieki
Wczytuję zapisany stan.

przez wieki
Określa okres trwający przez kilka stuleci.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
Ta tradycja była przez wieki kultywowana w małej wiosce.
Słowo składa się z „Jahrhunderte” (stulecia, liczba mnoga od Jahrhundert) i „lang” (długo). Jego dosłowne znaczenie to „eine Zeitspanne von Jahrhunderten lang” (przez okres trwający całe stulecia).
Die Burg thront jahrhundertelang über der Stadt.
Zamek górował nad miastem przez wieki.
„Jahrhundertelang” (przez wieki) może być używane jako przysłówek, bez zmiany formy, albo jako przymiotnik przed rzeczownikiem, z końcówką odmiany.
Die Familie lebte jahrhundertelang in diesem Haus.
Rodzina mieszkała w tym domu przez wieki.
Das ist eine jahrhundertelange Geschichte von Konflikten.
To wielowiekowa historia konfliktów.
Struktura „[Zeitspanne] + lang” (okres + długo) jest bardzo częsta w języku niemieckim. Można ją tworzyć z wieloma jednostkami czasu, na przykład: tagelang (przez wiele dni), wochenlang (przez wiele tygodni), monatelang (przez wiele miesięcy), jahrelang (przez wiele lat).
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
Po burzy przez wiele dni byliśmy pozbawieni prądu.