
jahrhundertelang
por séculos
Descreve um período que se estende por vários séculos.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
Essa tradição foi mantida por séculos na pequena aldeia.
por séculos
Carregando seu estado salvo.

por séculos
Descreve um período que se estende por vários séculos.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
Essa tradição foi mantida por séculos na pequena aldeia.
A palavra é formada por “Jahrhunderte” (séculos, plural de século) e “lang” (longo). Portanto, seu sentido literal é “eine Zeitspanne von Jahrhunderten lang” (um período de vários séculos).
Die Burg thront jahrhundertelang über der Stadt.
O castelo se ergue sobre a cidade há séculos.
“Jahrhundertelang” (por séculos) pode ser usado como advérbio, sem alteração, ou como adjetivo antes de um substantivo, com uma terminação de declinação.
Die Familie lebte jahrhundertelang in diesem Haus.
A família viveu nesta casa por séculos.
Das ist eine jahrhundertelange Geschichte von Konflikten.
Essa é uma história de conflitos que se estende por séculos.
A estrutura “ [Zeitspanne] + lang” (período de tempo + lang) é muito comum em alemão. É possível formá-la com muitas unidades de tempo, por exemplo: “tagelang” (por dias), “wochenlang” (por semanas), “monatelang” (por meses) e “jahrelang” (por anos).
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
Depois da tempestade, ficamos sem energia por dias.