
jahrhundertelang
per secoli
Indica un periodo di tempo che si estende per diversi secoli.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
Questa tradizione è stata mantenuta per secoli nel piccolo villaggio.
per secoli
Caricamento dello stato salvato.

per secoli
Indica un periodo di tempo che si estende per diversi secoli.
Diese Tradition wurde in dem kleinen Dorf jahrhundertelang gepflegt.
Questa tradizione è stata mantenuta per secoli nel piccolo villaggio.
La parola è composta da «Jahrhunderte» (secoli, plurale di Jahrhundert) e «lang» (lungo). Il suo significato letterale è quindi «eine Zeitspanne von Jahrhunderten lang» (per un periodo lungo secoli).
Die Burg thront jahrhundertelang über der Stadt.
Il castello domina la città da secoli.
«Jahrhundertelang» (per secoli) può essere usato come avverbio, senza cambiamenti, oppure come aggettivo prima di un nome, con una desinenza della declinazione.
Die Familie lebte jahrhundertelang in diesem Haus.
La famiglia ha vissuto in questa casa per secoli.
Das ist eine jahrhundertelange Geschichte von Konflikten.
Questa è una storia lunga secoli di conflitti.
La struttura «[Zeitspanne] + lang» (periodo di tempo + lang) è molto frequente in tedesco. Si può formare con molte unità di tempo, per esempio: «tagelang» (per giorni), «wochenlang» (per settimane), «monatelang» (per mesi), «jahrelang» (per anni).
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
Dopo la tempesta siamo rimasti senza elettricità per giorni.