
der Japaner
japonés
Persona de sexo masculino que procede de Japón o tiene la nacionalidad japonesa.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
El nuevo estudiante de intercambio de nuestra clase es japonés.
japonés
der Japaner, die Japaner
Cargando el estado guardado.

japonés
Persona de sexo masculino que procede de Japón o tiene la nacionalidad japonesa.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
El nuevo estudiante de intercambio de nuestra clase es japonés.

llave inglesa
Término coloquial, aunque en desuso, para referirse a una llave ajustable, también llamada llave inglesa.
Reich mir mal den Japaner rüber, diese Schraube sitzt bombenfest.
Pásame la llave inglesa, que este tornillo está muy apretado.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Japaner |
| Genitiv | des Japaners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Japaner | die Japaner |
| Akkusativ | den Japaner | die Japaner |
| Dativ | dem Japaner | den Japanern |
| Genitiv | des Japaners | der Japaner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La terminación «-er» es una forma típica de crear el sustantivo masculino para designar a un habitante. Por ejemplo, del país «Japan» (Japón) se forma «der Japaner» (el japonés). El adjetivo correspondiente es «japanisch» (japonés).
Mein neuer Kollege ist Japaner und spricht perfekt Deutsch.
Mi nuevo compañero es japonés y habla alemán perfectamente.
Ich liebe die japanische Küche.
Me encanta la cocina japonesa.
Para distinguir los dos significados, presta atención al contexto. Si se habla de personas, viajes o cultura, se refiere a la persona. Si se habla de herramientas o reparaciones, podría referirse a la llave inglesa.
Der Japaner, den ich gestern kennengelernt habe, studiert in Berlin.
El japonés que conocí ayer estudia en Berlín.
Kannst du mir den Japaner geben? Ich muss die Mutter festziehen.
¿Puedes darme la llave inglesa? Tengo que apretar la tuerca.
La denominación «Japaner» (llave inglesa) para una llave ajustable es coloquial y hoy se considera anticuada. Es posible que todavía la escuches a personas mayores en un taller.
Mein Opa hat in seiner Werkzeugkiste noch einen alten Japaner.
Mi abuelo todavía tiene una llave inglesa vieja en su caja de herramientas.