
der Japaner
японец
Мужчина, который родом из Японии или имеет японское гражданство.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
Новый студент по обмену в нашем классе — японец.
японец / разводной ключ
der Japaner, die Japaner
Загружаем сохранённый статус.

японец
Мужчина, который родом из Японии или имеет японское гражданство.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
Новый студент по обмену в нашем классе — японец.

разводной ключ
Разговорное, но устаревающее обозначение разводного ключа, который также называют Rollgabelschlüssel.
Reich mir mal den Japaner rüber, diese Schraube sitzt bombenfest.
Передай-ка мне разводной ключ, этот винт сидит намертво.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Japaner |
| Genitiv | des Japaners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Japaner | die Japaner |
| Akkusativ | den Japaner | die Japaner |
| Dativ | dem Japaner | den Japanern |
| Genitiv | des Japaners | der Japaner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Окончание «-er» — типичный способ образовать мужское обозначение жителя. Например, от названия страны «Japan» (Япония) образуется «der Japaner» (японец). Соответствующее прилагательное — «japanisch» (японский).
Mein neuer Kollege ist Japaner und spricht perfekt Deutsch.
Мой новый коллега — японец и прекрасно говорит по-немецки.
Ich liebe die japanische Küche.
Я люблю японскую кухню.
Чтобы различать два значения, обращай внимание на контекст. Если речь идёт о людях, путешествиях или культуре, имеется в виду человек. Если речь идёт об инструментах или ремонте, может иметься в виду разводной ключ.
Der Japaner, den ich gestern kennengelernt habe, studiert in Berlin.
Японец, с которым я познакомился вчера, учится в Берлине.
Kannst du mir den Japaner geben? Ich muss die Mutter festziehen.
Можешь дать мне разводной ключ? Мне нужно затянуть гайку.
Обозначение «Japaner» (разводной ключ) для ключа является разговорным и сегодня считается устаревшим. Возможно, ты ещё услышишь его от пожилых людей в мастерской.
Mein Opa hat in seiner Werkzeugkiste noch einen alten Japaner.
У моего дедушки в ящике с инструментами до сих пор лежит старый разводной ключ.