
der Japaner
Japonais
Personne de sexe masculin originaire du Japon ou possédant la nationalité japonaise.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
Le nouvel étudiant d’échange de notre classe est japonais.
Japonais / clé à molette
der Japaner, die Japaner
Chargement de ton état enregistré.

Japonais
Personne de sexe masculin originaire du Japon ou possédant la nationalité japonaise.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
Le nouvel étudiant d’échange de notre classe est japonais.

clé à molette
Terme familier, mais vieillissant, désignant une clé réglable, également appelée clé à crémaillère.
Reich mir mal den Japaner rüber, diese Schraube sitzt bombenfest.
Passe-moi la clé à molette, cette vis est complètement bloquée.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Japaner |
| Genitiv | des Japaners |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Japaner | die Japaner |
| Akkusativ | den Japaner | die Japaner |
| Dativ | dem Japaner | den Japanern |
| Genitiv | des Japaners | der Japaner |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
La terminaison « -er » est une façon typique de former le nom masculin d’un habitant. Par exemple, à partir du nom du pays « Japan » (Japon), on forme « der Japaner » (un Japonais). L’adjectif correspondant est « japanisch » (japonais).
Mein neuer Kollege ist Japaner und spricht perfekt Deutsch.
Mon nouveau collègue est japonais et parle parfaitement allemand.
Ich liebe die japanische Küche.
J’adore la cuisine japonaise.
Pour distinguer les deux sens, fais attention au contexte. S’il est question de personnes, de voyages ou de culture, il s’agit de l’homme. S’il est question d’outils ou de réparations, il peut s’agir de la clé à molette.
Der Japaner, den ich gestern kennengelernt habe, studiert in Berlin.
Le Japonais que j’ai rencontré hier étudie à Berlin.
Kannst du mir den Japaner geben? Ich muss die Mutter festziehen.
Peux-tu me donner la clé à molette ? Je dois serrer l’écrou.
Le terme « Japaner » (clé à molette) pour désigner une clé à molette est familier et considéré comme vieilli aujourd’hui. Tu peux peut-être encore l’entendre dans la bouche de personnes âgées, dans un atelier.
Mein Opa hat in seiner Werkzeugkiste noch einen alten Japaner.
Mon grand-père a encore une vieille clé à molette dans sa caisse à outils.