
der Japaner
japonês
Pessoa do sexo masculino que vem do Japão ou tem cidadania japonesa.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
O novo estudante de intercâmbio da nossa turma é japonês.
japonês / chave inglesa
der Japaner, die Japaner
Carregando seu estado salvo.

japonês
Pessoa do sexo masculino que vem do Japão ou tem cidadania japonesa.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
O novo estudante de intercâmbio da nossa turma é japonês.

chave inglesa
Nome coloquial, mas em desuso, de uma chave ajustável, também chamada de chave inglesa.
Reich mir mal den Japaner rüber, diese Schraube sitzt bombenfest.
Me passa a chave inglesa, esse parafuso está preso demais.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Japaner |
| Genitiv | des Japaners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Japaner | die Japaner |
| Akkusativ | den Japaner | die Japaner |
| Dativ | dem Japaner | den Japanern |
| Genitiv | des Japaners | der Japaner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O sufixo “-er” é uma forma típica de criar a designação masculina de um habitante. Por exemplo, do país “Japan” (Japão) vem “der Japaner” (o japonês). O adjetivo correspondente é “japanisch” (japonês).
Mein neuer Kollege ist Japaner und spricht perfekt Deutsch.
Meu novo colega é japonês e fala alemão perfeitamente.
Ich liebe die japanische Küche.
Adoro a culinária japonesa.
Para distinguir os dois significados, preste atenção ao contexto. Se o assunto for pessoas, viagens ou cultura, a palavra se refere a uma pessoa. Se for ferramentas ou consertos, pode se referir à chave inglesa.
Der Japaner, den ich gestern kennengelernt habe, studiert in Berlin.
O japonês que conheci ontem estuda em Berlim.
Kannst du mir den Japaner geben? Ich muss die Mutter festziehen.
Você pode me passar a chave inglesa? Preciso apertar a porca.
A designação “Japaner” (chave inglesa) para uma chave é coloquial e hoje é considerada antiquada. Talvez você ainda a ouça de pessoas mais velhas numa oficina.
Mein Opa hat in seiner Werkzeugkiste noch einen alten Japaner.
Meu avô ainda tem uma chave inglesa velha na caixa de ferramentas.