
der Japaner
giapponese
Una persona di sesso maschile originaria del Giappone o in possesso della cittadinanza giapponese.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
Il nuovo studente in scambio della nostra classe è giapponese.
giapponese
der Japaner, die Japaner
Caricamento dello stato salvato.

giapponese
Una persona di sesso maschile originaria del Giappone o in possesso della cittadinanza giapponese.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
Il nuovo studente in scambio della nostra classe è giapponese.

chiave inglese
Termine colloquiale, ma ormai in disuso, per indicare una chiave regolabile, detta anche chiave a rullino.
Reich mir mal den Japaner rüber, diese Schraube sitzt bombenfest.
Passami la chiave inglese, per favore: questa vite è completamente bloccata.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Japaner |
| Genitiv | des Japaners |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Japaner | die Japaner |
| Akkusativ | den Japaner | die Japaner |
| Dativ | dem Japaner | den Japanern |
| Genitiv | des Japaners | der Japaner |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La desinenza «-er» è un modo tipico per formare il termine maschile che indica un abitante: per esempio, dal Paese «Japan» (Giappone) si forma «der Japaner» (il giapponese). L’aggettivo corrispondente è «japanisch» (giapponese).
Mein neuer Kollege ist Japaner und spricht perfekt Deutsch.
Il mio nuovo collega è giapponese e parla tedesco alla perfezione.
Ich liebe die japanische Küche.
Adoro la cucina giapponese.
Per distinguere i due significati, presta attenzione al contesto. Se si parla di persone, viaggi o cultura, si intende la persona. Se si parla di utensili o riparazioni, potrebbe intendersi la chiave inglese.
Der Japaner, den ich gestern kennengelernt habe, studiert in Berlin.
Il giapponese che ho conosciuto ieri studia a Berlino.
Kannst du mir den Japaner geben? Ich muss die Mutter festziehen.
Mi puoi passare la chiave inglese? Devo stringere il dado.
Il termine «Japaner» (chiave inglese) per indicare una chiave inglese è colloquiale ed è considerato ormai antiquato. Potresti sentirlo ancora usare da persone anziane in un’officina.
Mein Opa hat in seiner Werkzeugkiste noch einen alten Japaner.
Mio nonno ha ancora una vecchia chiave inglese nella sua cassetta degli attrezzi.