
der Japaner
رجل ياباني
شخص ذكر ينحدر من اليابان أو يحمل الجنسية اليابانية.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
الطالب الجديد القادم من بلد آخر في صفنا ياباني.
رجل ياباني / مفتاح إنجليزي
der Japaner, die Japaner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رجل ياباني
شخص ذكر ينحدر من اليابان أو يحمل الجنسية اليابانية.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
الطالب الجديد القادم من بلد آخر في صفنا ياباني.

مفتاح إنجليزي
تسمية عامية، لكنها قديمة، لمفتاح قابل للضبط، ويُسمّى أيضًا مفتاحًا إنجليزيًا قابلًا للضبط.
Reich mir mal den Japaner rüber, diese Schraube sitzt bombenfest.
ناولني المفتاح الإنجليزي، من فضلك، فهذا البرغي عالق بشدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Japaner |
| Genitiv | des Japaners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Japaner | die Japaner |
| Akkusativ | den Japaner | die Japaner |
| Dativ | dem Japaner | den Japanern |
| Genitiv | des Japaners | der Japaner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اللاحقة «-er» طريقة شائعة لتكوين تسمية المذكر لسكان بلد ما. فعلى سبيل المثال، من اسم البلد «Japan» (اليابان) تتكوّن كلمة «der Japaner» (الرجل الياباني). والصفة المرتبطة بها هي «japanisch» (ياباني).
Mein neuer Kollege ist Japaner und spricht perfekt Deutsch.
زميلي الجديد ياباني ويتحدث الألمانية بطلاقة.
Ich liebe die japanische Küche.
أحب المطبخ الياباني.
للتمييز بين المعنيين، انتبه إلى السياق. فإذا كان الكلام عن أشخاص أو سفر أو ثقافة، فالمقصود هو الإنسان. وإذا كان الكلام عن أدوات أو إصلاحات، فقد يكون المقصود مفتاحًا إنجليزيًا.
Der Japaner, den ich gestern kennengelernt habe, studiert in Berlin.
الرجل الياباني الذي التقيت به أمس يدرس في برلين.
Kannst du mir den Japaner geben? Ich muss die Mutter festziehen.
هل يمكنك أن تناولني المفتاح الإنجليزي؟ أحتاج إلى شد الصامولة.
تسمية «Japaner» (مفتاح إنجليزي) للمفتاح القابل للضبط عامية، وتُعد اليوم قديمة. وقد تسمعها من كبار السن في ورشة ما.
Mein Opa hat in seiner Werkzeugkiste noch einen alten Japaner.
ما زال جدي يحتفظ بمفتاح إنجليزي قديم في صندوق أدواته.