
kacken
cagar
Expulsar las heces del intestino. La palabra es vulgar.
Der Hund hat mitten auf den Gehweg gekackt.
El perro cagó justo en medio de la acera.
cagar
kacken – kackte – hat gekackt
Cargando el estado guardado.

cagar
Expulsar las heces del intestino. La palabra es vulgar.
Der Hund hat mitten auf den Gehweg gekackt.
El perro cagó justo en medio de la acera.

pasar de alguien o algo
Vulgar: no prestar ninguna atención ni consideración a alguien o algo; demostrar claramente que alguien o algo es indiferente para uno.
Ich kacke auf eure Regeln und mache, was ich will.
Paso de sus reglas y hago lo que quiero.
| ich | kacke |
|---|---|
| du | kackst |
| er/sie/es | kackt |
| wir | kacken |
| ihr | kackt |
| sie | kacken |
| ich | kackte |
|---|---|
| du | kacktest |
| er/sie/es | kackte |
| wir | kackten |
| ihr | kacktet |
| sie | kackten |
| ich | habe gekackt |
|---|---|
| du | hast gekackt |
| er/sie/es | hat gekackt |
| wir | haben gekackt |
| ihr | habt gekackt |
| sie | haben gekackt |
| du | kack! kacke! |
|---|---|
| ihr | kackt! |
| Sie | kacken Sie! |
| ich | hatte gekackt |
|---|---|
| du | hattest gekackt |
| er/sie/es | hatte gekackt |
| wir | hatten gekackt |
| ihr | hattet gekackt |
| sie | hatten gekackt |
| ich | werde kacken |
|---|---|
| du | wirst kacken |
| er/sie/es | wird kacken |
| wir | werden kacken |
| ihr | werdet kacken |
| sie | werden kacken |
| ich | kacke |
|---|---|
| du | kackest |
| er/sie/es | kacke |
| wir | kacken |
| ihr | kacket |
| sie | kacken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | kackte |
|---|---|
| du | kacktest |
| er/sie/es | kackte |
| wir | kackten |
| ihr | kacktet |
| sie | kackten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | kacken |
|---|---|
| con zu | zu kacken |
| participio presente | kackend |
| participio pasado | gekackt |
«Kacken» (cagar) pertenece al lenguaje coloquial vulgar y suena ofensivo fuera de situaciones de confianza o deliberadamente groseras. Por eso, esta palabra resulta inapropiada en textos neutros o formales.
Er sagte: „Ich muss kacken“, und alle am Tisch schwiegen.
Dijo: «Necesito cagar», y todos se quedaron en silencio en la mesa.
En este sentido, «kacken» (cagar) aparece a menudo en la combinación «kacken gehen» (ir a cagar) o con «müssen» (tener que). El verbo suele referirse a una acción cotidiana de la que se habla de manera muy directa y vulgar.
Der Hund muss dringend kacken gehen.
El perro tiene que ir a cagar urgentemente.
Ich muss erst kacken, dann können wir los.
Primero tengo que cagar y después podemos irnos.
En la expresión vulgar «auf jemanden oder etwas kacken» (pasar de alguien o algo), «auf» (sobre) rige Akkusativ. La expresión se dirige contra una persona, una cosa o una regla y expresa un desprecio manifiesto.
Er kackt auf die Meinung seiner Kollegen.
Él pasa de la opinión de sus compañeros.
Sie kackt auf jede Vorschrift, die ihr nicht gefällt.
A ella le importa un comino cualquier norma que no le guste.
cagar
Ambas palabras se refieren a expulsar las heces y son vulgares. «Scheißen» (cagar) suele sonar más vulgar y agresivo, mientras que «kacken» (cagar) también es grosero, pero puede sonar vulgar de forma infantil. Por eso, en una expresión infantil encaja mejor «kacken» (cagar), y en una expresión vulgar o enfadada, «scheißen» (cagar).

Das kleine Kind sagte, dass es kacken müsse.
El niño pequeño dijo que tenía que cagar.
Der wütende Mann sagte, dass er scheißen müsse.
El hombre enfadado dijo que tenía que cagar.