
kacken
chier
Évacuer des matières fécales par l’intestin. Le mot est vulgaire.
Der Hund hat mitten auf den Gehweg gekackt.
Le chien a chié en plein milieu du trottoir.
chier
kacken – kackte – hat gekackt
Chargement de ton état enregistré.

chier
Évacuer des matières fécales par l’intestin. Le mot est vulgaire.
Der Hund hat mitten auf den Gehweg gekackt.
Le chien a chié en plein milieu du trottoir.

se foutre de
Vulgaire : ne témoigner absolument aucun respect ni aucune considération à quelqu’un ou à quelque chose ; montrer clairement qu’on se moque complètement de quelqu’un ou de quelque chose.
Ich kacke auf eure Regeln und mache, was ich will.
Je me fous de vos règles et je fais ce que je veux.
| ich | kacke |
|---|---|
| du | kackst |
| er/sie/es | kackt |
| wir | kacken |
| ihr | kackt |
| sie | kacken |
| ich | kackte |
|---|---|
| du | kacktest |
| er/sie/es | kackte |
| wir | kackten |
| ihr | kacktet |
| sie | kackten |
| ich | habe gekackt |
|---|---|
| du | hast gekackt |
| er/sie/es | hat gekackt |
| wir | haben gekackt |
| ihr | habt gekackt |
| sie | haben gekackt |
| du | kack! kacke! |
|---|---|
| ihr | kackt! |
| Sie | kacken Sie! |
| ich | hatte gekackt |
|---|---|
| du | hattest gekackt |
| er/sie/es | hatte gekackt |
| wir | hatten gekackt |
| ihr | hattet gekackt |
| sie | hatten gekackt |
| ich | werde kacken |
|---|---|
| du | wirst kacken |
| er/sie/es | wird kacken |
| wir | werden kacken |
| ihr | werdet kacken |
| sie | werden kacken |
| ich | kacke |
|---|---|
| du | kackest |
| er/sie/es | kacke |
| wir | kacken |
| ihr | kacket |
| sie | kacken |
Sert au discours rapporté.
| ich | kackte |
|---|---|
| du | kacktest |
| er/sie/es | kackte |
| wir | kackten |
| ihr | kacktet |
| sie | kackten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | kacken |
|---|---|
| avec zu | zu kacken |
| Partizip I | kackend |
| Partizip II | gekackt |
« Kacken » (chier) appartient au registre familier vulgaire et paraît grossier en dehors de situations entre proches ou volontairement crues. Ce mot ne convient donc pas aux textes neutres ou formels.
Er sagte: „Ich muss kacken“, und alle am Tisch schwiegen.
Il a dit : « Je dois chier », et tout le monde à table s’est tu.
Dans ce sens, « kacken » (chier) s’emploie souvent dans l’expression « kacken gehen » (aller chier) ou avec « müssen » (devoir). Le verbe désigne alors généralement une action quotidienne dont on parle de manière très directe et vulgaire.
Der Hund muss dringend kacken gehen.
Le chien doit aller chier d’urgence.
Ich muss erst kacken, dann können wir los.
Je dois d’abord chier, ensuite on pourra partir.
Dans l’expression vulgaire « auf jemanden oder etwas kacken » (se foutre de quelqu’un ou de quelque chose), « auf » (sur) se construit avec l’Akkusativ. L’expression vise une personne, une chose ou une règle et exprime un mépris manifeste.
Er kackt auf die Meinung seiner Kollegen.
Il se fout de l’avis de ses collègues.
Sie kackt auf jede Vorschrift, die ihr nicht gefällt.
Elle se fout de toute règle qui ne lui plaît pas.
chier
Les deux mots désignent le fait d’aller à la selle et sont grossiers. « Scheißen » (chier) paraît souvent plus vulgaire et agressif, tandis que « kacken » (chier) est également grossier, mais peut aussi avoir une sonorité enfantine et vulgaire. Dans une expression enfantine, « kacken » convient donc davantage ; dans une expression vulgaire ou en colère, c’est plutôt « scheißen ».

Das kleine Kind sagte, dass es kacken müsse.
Le petit enfant a dit qu’il devait faire caca.
Der wütende Mann sagte, dass er scheißen müsse.
L’homme en colère a dit qu’il devait chier.