
kacken
a se căca
A elimina materiile fecale din intestin. Cuvântul este vulgar.
Der Hund hat mitten auf den Gehweg gekackt.
Câinele s-a căcat chiar în mijlocul trotuarului.
a se căca / a-și băga picioarele
kacken – kackte – hat gekackt
Se încarcă starea ta salvată.

a se căca
A elimina materiile fecale din intestin. Cuvântul este vulgar.
Der Hund hat mitten auf den Gehweg gekackt.
Câinele s-a căcat chiar în mijlocul trotuarului.

a-și băga picioarele în cineva sau ceva
Vulgar: a nu acorda deloc atenție sau importanță cuiva ori unui lucru; a arăta clar că cineva sau ceva îți este indiferent.
Ich kacke auf eure Regeln und mache, was ich will.
Îmi bag picioarele în regulile voastre și fac ce vreau.
| ich | kacke |
|---|---|
| du | kackst |
| er/sie/es | kackt |
| wir | kacken |
| ihr | kackt |
| sie | kacken |
| ich | kackte |
|---|---|
| du | kacktest |
| er/sie/es | kackte |
| wir | kackten |
| ihr | kacktet |
| sie | kackten |
| ich | habe gekackt |
|---|---|
| du | hast gekackt |
| er/sie/es | hat gekackt |
| wir | haben gekackt |
| ihr | habt gekackt |
| sie | haben gekackt |
| du | kack! kacke! |
|---|---|
| ihr | kackt! |
| Sie | kacken Sie! |
| ich | hatte gekackt |
|---|---|
| du | hattest gekackt |
| er/sie/es | hatte gekackt |
| wir | hatten gekackt |
| ihr | hattet gekackt |
| sie | hatten gekackt |
| ich | werde kacken |
|---|---|
| du | wirst kacken |
| er/sie/es | wird kacken |
| wir | werden kacken |
| ihr | werdet kacken |
| sie | werden kacken |
| ich | kacke |
|---|---|
| du | kackest |
| er/sie/es | kacke |
| wir | kacken |
| ihr | kacket |
| sie | kacken |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | kackte |
|---|---|
| du | kacktest |
| er/sie/es | kackte |
| wir | kackten |
| ihr | kacktet |
| sie | kackten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | kacken |
|---|---|
| cu zu | zu kacken |
| Partizip I | kackend |
| Partizip II | gekackt |
„Kacken” (a se căca) face parte din limbajul colocvial vulgar și sună jignitor în afara unor situații între persoane apropiate sau intenționat grosolane. De aceea, acest cuvânt nu este potrivit în texte neutre sau formale.
Er sagte: „Ich muss kacken“, und alle am Tisch schwiegen.
A spus: „Trebuie să mă cac”, iar toți cei de la masă au tăcut.
În acest sens, „kacken” (a se căca) apare frecvent în combinația „kacken gehen” (a merge să se cacă) sau împreună cu „müssen” (a trebui). Verbul denumește de obicei o acțiune cotidiană despre care se vorbește foarte direct și vulgar.
Der Hund muss dringend kacken gehen.
Câinele trebuie neapărat să meargă să se cace.
Ich muss erst kacken, dann können wir los.
Mai întâi trebuie să mă cac, apoi putem pleca.
În expresia vulgară „auf jemanden oder etwas kacken” (a-și băga picioarele în cineva sau ceva), „auf” se construiește cu Akkusativ. Expresia vizează o persoană, un lucru sau o regulă și exprimă un dispreț demonstrativ.
Er kackt auf die Meinung seiner Kollegen.
Își bagă picioarele în părerea colegilor săi.
Sie kackt auf jede Vorschrift, die ihr nicht gefällt.
Își bagă picioarele în orice regulament care nu-i place.
a se căca
Ambele cuvinte se referă la eliminarea materiilor fecale și sunt grosolane. „Scheißen” (a se căca) sună adesea mai vulgar și mai agresiv, în timp ce „kacken” (a se căca) este de asemenea grosolan, dar poate suna și copilăresc. Într-o afirmație a unui copil se potrivește, așadar, mai degrabă „kacken”, iar într-o afirmație vulgară sau furioasă, mai degrabă „scheißen”.

Das kleine Kind sagte, dass es kacken müsse.
Copilul mic a spus că trebuie să se cace.
Der wütende Mann sagte, dass er scheißen müsse.
Bărbatul furios a spus că trebuie să se cace.