
kacken
يتغوّط
إخراج البراز من الأمعاء. الكلمة بذيئة.
Der Hund hat mitten auf den Gehweg gekackt.
تبرّز الكلب في وسط الرصيف.
يتغوّط / لا يبالي بـ
kacken – kackte – hat gekackt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتغوّط
إخراج البراز من الأمعاء. الكلمة بذيئة.
Der Hund hat mitten auf den Gehweg gekackt.
تبرّز الكلب في وسط الرصيف.

لا يبالي بـ
بذيء: ألا يحترم شخصا أو شيئا أو يراعيه إطلاقا؛ وأن يبيّن بوضوح أن ذلك الشخص أو الشيء لا يعني له شيئا.
Ich kacke auf eure Regeln und mache, was ich will.
لا أبالي بقواعدكم، وسأفعل ما أريد.
| ich | kacke |
|---|---|
| du | kackst |
| er/sie/es | kackt |
| wir | kacken |
| ihr | kackt |
| sie | kacken |
| ich | kackte |
|---|---|
| du | kacktest |
| er/sie/es | kackte |
| wir | kackten |
| ihr | kacktet |
| sie | kackten |
| ich | habe gekackt |
|---|---|
| du | hast gekackt |
| er/sie/es | hat gekackt |
| wir | haben gekackt |
| ihr | habt gekackt |
| sie | haben gekackt |
| du | kack! kacke! |
|---|---|
| ihr | kackt! |
| Sie | kacken Sie! |
| ich | hatte gekackt |
|---|---|
| du | hattest gekackt |
| er/sie/es | hatte gekackt |
| wir | hatten gekackt |
| ihr | hattet gekackt |
| sie | hatten gekackt |
| ich | werde kacken |
|---|---|
| du | wirst kacken |
| er/sie/es | wird kacken |
| wir | werden kacken |
| ihr | werdet kacken |
| sie | werden kacken |
| ich | kacke |
|---|---|
| du | kackest |
| er/sie/es | kacke |
| wir | kacken |
| ihr | kacket |
| sie | kacken |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kackte |
|---|---|
| du | kacktest |
| er/sie/es | kackte |
| wir | kackten |
| ihr | kacktet |
| sie | kackten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | kacken |
|---|---|
| مع zu | zu kacken |
| Partizip I | kackend |
| Partizip II | gekackt |
تنتمي «Kacken» (يتغوّط) إلى العامية البذيئة، وتبدو فظة خارج الأوساط المألوفة أو المواقف التي يُقصد فيها الكلام الفظ. لذلك لا تناسب هذه الكلمة النصوص المحايدة أو الرسمية.
Er sagte: „Ich muss kacken“, und alle am Tisch schwiegen.
قال: «أحتاج إلى التبرز»، فصمت الجميع حول الطاولة.
في هذا المعنى، كثيرا ما يأتي «kacken» (يتغوّط) في التعبير «kacken gehen» (يذهب للتغوّط) أو مع «müssen» (يجب). ويشير الفعل هنا غالبا إلى فعل يومي يُتحدث عنه بصراحة وبألفاظ بذيئة.
Der Hund muss dringend kacken gehen.
على الكلب أن يذهب للتغوّط حالا.
Ich muss erst kacken, dann können wir los.
يجب أن أتغوّط أولا، ثم يمكننا الانطلاق.
في التعبير البذيء «auf jemanden oder etwas kacken» (لا يبالي بشخص أو شيء)، يأتي «auf» مع Akkusativ. ويوجّه التعبير إلى شخص أو شيء أو قاعدة، ويعبّر عن ازدراء واضح.
Er kackt auf die Meinung seiner Kollegen.
لا يبالي برأي زملائه.
Sie kackt auf jede Vorschrift, die ihr nicht gefällt.
لا تبالي بأي قاعدة لا تعجبها.
يتغوط
تشير الكلمتان إلى إفراغ الأمعاء، وكلتاهما سوقية. تبدو «Scheißen» (يتغوط) غالبًا أكثر فحشًا وعدوانية، في حين أن «kacken» (يتغوط) سوقية أيضًا، لكنها قد تبدو فظة بطريقة طفولية. لذلك يناسب «kacken» (يتغوط) أكثر ما قد يقوله طفل، بينما يناسب «scheißen» (يتغوط) قولًا بذيئًا أو غاضبًا.

Das kleine Kind sagte, dass es kacken müsse.
قال الطفل الصغير إنه يحتاج إلى التغوط.
Der wütende Mann sagte, dass er scheißen müsse.
قال الرجل الغاضب إنه يحتاج إلى التغوط.