
kacken
cagar
Expelir fezes do intestino. A palavra é grosseira.
Der Hund hat mitten auf den Gehweg gekackt.
O cachorro cagou bem no meio da calçada.
cagar
kacken – kackte – hat gekackt
Carregando seu estado salvo.

cagar
Expelir fezes do intestino. A palavra é grosseira.
Der Hund hat mitten auf den Gehweg gekackt.
O cachorro cagou bem no meio da calçada.

cagar para
Grosseiro: não dar a mínima para alguém ou alguma coisa; deixar claro que alguém ou alguma coisa é completamente indiferente para a pessoa.
Ich kacke auf eure Regeln und mache, was ich will.
Eu cago para as regras de vocês e faço o que eu quiser.
| ich | kacke |
|---|---|
| du | kackst |
| er/sie/es | kackt |
| wir | kacken |
| ihr | kackt |
| sie | kacken |
| ich | kackte |
|---|---|
| du | kacktest |
| er/sie/es | kackte |
| wir | kackten |
| ihr | kacktet |
| sie | kackten |
| ich | habe gekackt |
|---|---|
| du | hast gekackt |
| er/sie/es | hat gekackt |
| wir | haben gekackt |
| ihr | habt gekackt |
| sie | haben gekackt |
| du | kack! kacke! |
|---|---|
| ihr | kackt! |
| Sie | kacken Sie! |
| ich | hatte gekackt |
|---|---|
| du | hattest gekackt |
| er/sie/es | hatte gekackt |
| wir | hatten gekackt |
| ihr | hattet gekackt |
| sie | hatten gekackt |
| ich | werde kacken |
|---|---|
| du | wirst kacken |
| er/sie/es | wird kacken |
| wir | werden kacken |
| ihr | werdet kacken |
| sie | werden kacken |
| ich | kacke |
|---|---|
| du | kackest |
| er/sie/es | kacke |
| wir | kacken |
| ihr | kacket |
| sie | kacken |
Usado no discurso indireto.
| ich | kackte |
|---|---|
| du | kacktest |
| er/sie/es | kackte |
| wir | kackten |
| ihr | kacktet |
| sie | kackten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | kacken |
|---|---|
| com zu | zu kacken |
| Partizip I | kackend |
| Partizip II | gekackt |
“Kacken” (cagar) pertence à linguagem coloquial grosseira e soa vulgar fora de situações entre pessoas íntimas ou deliberadamente grosseiras. Por isso, essa palavra é inadequada em textos neutros ou formais.
Er sagte: „Ich muss kacken“, und alle am Tisch schwiegen.
Ele disse: “Eu preciso cagar”, e todos à mesa ficaram em silêncio.
Neste sentido, “kacken” (cagar) aparece com frequência na combinação “kacken gehen” (ir cagar) ou com “müssen” (ter que). Nesse caso, o verbo geralmente designa uma ação cotidiana sobre a qual se fala de maneira muito direta e grosseira.
Der Hund muss dringend kacken gehen.
O cachorro precisa muito ir cagar.
Ich muss erst kacken, dann können wir los.
Eu preciso cagar primeiro, depois a gente pode ir.
Na expressão grosseira “auf jemanden oder etwas kacken” (cagar para alguém ou alguma coisa), “auf” (para) vem com o Akkusativ. A expressão é dirigida contra uma pessoa, uma coisa ou uma regra e demonstra desprezo explícito.
Er kackt auf die Meinung seiner Kollegen.
Ele caga para a opinião dos colegas.
Sie kackt auf jede Vorschrift, die ihr nicht gefällt.
Ela caga para qualquer regra de que não goste.
cagar
As duas palavras se referem à evacuação e são grosseiras. “Scheißen” (cagar) muitas vezes soa mais vulgar e agressivo, enquanto “kacken” (cagar) também é grosseiro, mas pode soar grosseiro de um jeito infantil. Por isso, numa fala infantil, “kacken” combina mais; numa fala vulgar ou irritada, “scheißen” combina mais.

Das kleine Kind sagte, dass es kacken müsse.
A criancinha disse que precisava cagar.
Der wütende Mann sagte, dass er scheißen müsse.
O homem irritado disse que precisava cagar.