Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 16322

das Kalkül

cálculo

das Kalkül, die Kalküle

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Kalkül, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Kalkül vs Berechnung

cálculo

«Berechnung» (interés) y «Kalkül» (cálculo) pueden describir ambos una consideración fría y egoísta como motivo. «Berechnung» hace más hincapié en la falta de sentimientos auténticos o en el beneficio personal, mientras que «Kalkül» se centra más en la evaluación estratégica de un plan. Para la impresión de una acción sin sentimientos, encaja «Berechnung»; para el plan que hay detrás, más bien «Kalkül».

Ejemplo visual de Berechnung
Kalkül

Sein Kalkül war, der Nachbarin Hilfe zu versprechen, damit sie später für ihn arbeitet.

Su cálculo consistía en prometerle ayuda a la vecina para que más adelante trabajara para él.

Berechnung

Aus reiner Berechnung versprach er seiner Nachbarin Hilfe, obwohl er ihr nicht helfen wollte.

Por puro interés, le prometió ayuda a su vecina, aunque no tenía intención de ayudarla.

Abrir la página completa de la palabra: Berechnung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...