Німецька ІМЕННИК C1 Місце 16322

das Kalkül

розрахунок / числення / конкремент

das Kalkül, die Kalküle

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Kalkül, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Kalkül vs Berechnung

обчислення

«Berechnung» (розрахунок) і «Kalkül» (розрахунок) можуть означати холодне, корисливе міркування як мотив. «Berechnung» сильніше наголошує на відсутності щирих почуттів або на особистій вигоді, а «Kalkül» — радше на стратегічному обмірковуванні плану. «Berechnung» підходить, щоб передати враження від бездушного вчинку, а «Kalkül» — щоб назвати план, який за ним стоїть.

Візуальний приклад для слова Berechnung
Kalkül

Sein Kalkül war, der Nachbarin Hilfe zu versprechen, damit sie später für ihn arbeitet.

Його розрахунок полягав у тому, щоб пообіцяти сусідці допомогу, аби згодом вона працювала на нього.

Berechnung

Aus reiner Berechnung versprach er seiner Nachbarin Hilfe, obwohl er ihr nicht helfen wollte.

Він із чистого розрахунку пообіцяв сусідці допомогти, хоча не збирався їй допомагати.

Відкрити повну сторінку слова: Berechnung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...